| Porque assim ficamos com cinco partes de um mapa nas costas. | Open Subtitles | لان الان لدينا خمس اجزاء للخريطه علي ظهورنا |
| Com certeza. Whoa. De acordo com o mapa, se seguirmos para leste em direcção a monster Rock, podemos encurtar meio dia de viagem. | Open Subtitles | طبعا طبقا للخريطه لو نحن نتوجه باتجاه الشرق ، نحو الصخره المرعبه |
| Acho que puseram isso no mapa para decoração, Capitão. Isso é um facto? | Open Subtitles | اعتقد اضافوا هذه للخريطه فقط للزخرفه ايها القبطان |
| Segundo o mapa... temos uma viagem de quatro a cinco horas pela frente. | Open Subtitles | .... طبقا للخريطه تنتظرنا رحله حوالي أربعه أو خمسه ساعات |
| Temos de verificar o mapa de novo. | Open Subtitles | سننظر للخريطه مجددا |
| Precisamos de ver o outro mapa. | Open Subtitles | علينا ان ننظر للخريطه الاخري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 