"للخطف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rapto
• raptada
• sequestro
• raptados

O carro é o veículo de rapto e local de despejo.
سيارته أصبحت مركبة للخطف و مكان رمي للجثث

A troca de e-mails entre eles é só de teor pornográfico, mas nada que justificasse o rapto.
رسائلهما الإلكترونيّة لبعضهما البعض إباحيّة إلى حدٍّ ما، لكن لا شيء سيُعرّضه للخطف.

Como se fosse o oposto de um rapto, se assim podemos chamar, e que por acaso, não podemos, porque os sequestrados concordaram com o acordo.
إنه، مشابه للخطف إن صح أن ندعوه هكذا مما لا يصح، بالمناسبة لأن الطرف المختطف موافق على الترتيبات أساساً

A Zayday deveria ter considerado o facto de que ela iria ser raptada antes de me traír.
زايداي يجب عليها أن تأخذ في إعتبارها حقيقة أنها كانت ستتعرض للخطف قبل أن تخونني

E duas pessoas explicavam como a primeira vítima foi raptada tão rapidamente do terraço quando a companheira de quarto foi buscar o telefone.
ولقد طلبا شخصان شرح كيف تعرض الضحية الأوبى للخطف بسرعة من الباحة الرصوفة حينم أرادت زميلتها العودة الى البيت لإحضار الهايف

Quiçá porque os norte-americanos são alvos de sequestro e homicídio.
ربما لان الامريكين اصبحو الاكثر هدفا للخطف والقتل

Ninjas, traficantes, os meus homens a serem raptados e mortos.
وما هذا نينجا ، و موزعي المخدرات، رجالي تعرضوا للخطف والقتل.

Vingança pelo rapto, 21 anos após o sucedido?
لكن انتقام للخطف بعد 21 سنة بعد الحادثة؟ حسنا,هذا ممكن-

Podemos apanhá-lo por rapto e homicídio.
أعني، أقل ما بها، مسكناك للخطف والقتل...

Planeou um rapto como distracção enquanto roubava os cartéis.
. خططت للخطف كالهاء . (بينما كنت تسرق عصابات (الكارنيل

Talvez do rapto.
ربما للخطف

Ela deve ter sido raptada nalgum sítio desta estrada.
لابدّ أنّها قد تعرّضت للخطف في مكان ما على طول إمتداد هذا الطريق

Fui raptada hoje á noite.
لقد تعرضت للخطف الليلة..

Se uma de nós for raptada e atirada para um contentor, e só lhe derem a comer folhas e facturas de gasolina...
في حال تعرضت إحدانا للخطف مقابل فدية... وألقيت في حاوية شحن وأجبرت على تناول بذور "غازرا"

E depois fui raptada.
ثم تعرضت للخطف

Vão cumprir uma longa pena de prisão por sequestro e tentativa de assassinato.
نعم سيواجهون بعض الوقت الصعب للخطف والشروع بالقتل

Sabes, qual é a pena máxima por sequestro?
أتعرف أقصي عقوبة للخطف ما هي ؟

Gostava de usar as tuas habilidades para um sequestro.
اريد أن أستخدم مهاراتك في عملية للخطف

Ele e outros dois foram raptados e brutalmente torturados.
هو وشخصين آخرين تعرضوا للخطف والتعذيب