"للخلف مرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para trás

Assim, mais uma vez, iam os rapazes a caminho de Phoenix, sem olharem para trás.
و هكذا, مرة أخرى, كان الرفاق في طريقهم إلى "فينكس", بدون ان ينظرا للخلف مرة أخرى

A minha história preferida é a deste senhor que olha para o seu telemóvel e repara que a bateria está fraca. Então, vira-se para trás no carro e vasculha na sua mochila, saca do seu computador portátil, coloca-o no banco, vai de novo à mochila procura, tira o carregador do telemóvel, desenrola-o, coloca-o no portátil e liga o telemóvel.
وهذا يذكرني بقصتي المفضلة عن رجل محترم الذي كان ينظر إلى جواله ولا حظ أن البطارية منخفضة ، لذا قرر الإلتفاف للخلف وبدأ البحث في حقيبة الظهر، سحب كمبيوتره المحمول، وضعه على المقعد، ذهب للخلف مرة أخرى، يبحث، يسحب سلك الشاحن لجواله ، يضعه في الكمبيوتر المحمول، يضعه على الجوال.

Fica assim! Cabelo para trás. Outra vez!
أجعلى شعرك للخلف مرة ثانية.

Reparem de novo à medida que roda para trás. E isto até é um público inteligente, não é? Vejam se conseguem impedir que isto aconteça, Mesmo tendo a certeza que isto é verdade, não o podem desfazer! O que é que isto vos diz sobre vocês? (Risos) Vamos repetir. Não há dúvida. Vejam se conseguem impedir que aconteça. Não. É difícil.
راقبها و هي تدور للخلف مرة ثانية . و هذا الحضور اللامع . حسنا ؟ لترى إذا كنت تستطيع إيقاف هذا الشيء من الحدوث, و حتى أنك متيقن مائة بالمائة أنه صحيح .... لا تستطيع أن تتراجع عنه. ماذا يخبرك هذا عن نفسك ؟ سوف نعيدها مرة ثانية . لا شك في ذلك . لترى إذا كنت تستطيع أن توقفها من الحدوث. لا. أنه صعب