"للخمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bebidas
• bebida
• vinho
• alcoólico
• vinhos
• de álcool

Tenho reparado que o meu stock de bebidas tem diminuído, ultimamente.
لقد لاحظت بأن مخزوني للخمر بدا أنه.. تضاءل إلى حد ما في الآونة الأخيرة

Nós só vamos a New Orleans pelas bebidas baratas e pelo sangue do Klaus.
نذهب فقط إلى نيو أورلينز للخمر كربي وكلاوس الدم.

E se tivermos tempo, tratamos do meu problema da bebida. Mas não vamos ter tempo.
وإن كان هناك وقت سنتطرق لمشكلة شربي للخمر ، ولكن لن يكون هناك وقت

Tenho controlado a bebida, evito as coisas que me tornam violentos.
أسيطر على احتسائي للخمر وأتجنّب كلّ ما يغضبني.

As únicas manchas são de vinho e de esperma.
فقط بعض البقع التي وجدناها وهي تعود للخمر.

Nossos rapazes acharam vinho e ovos escondidos, nos servimos à vontade
-وجد الأولاد مخبأ للخمر والبيض فساعدوا أنفسهم في استخدامه

Assim, classificarias o Sr. Harper como um alcoólico?
اذن هذا هو انطباعك عن مستر اليوت هاربر كشارب للخمر

Devíamos dar uma festa de degustação de vinhos.
ربما يجب ان نعمل حفلة تذوق للخمر

Mas há dinheiro para bebidas.
أرى أنّك تملكين مالًا كافيًا للخمر.

Tenho licença de bebidas alcoólicas, Tenho os planos de remodelação.
ورخصةٌ للخمر. ولديّ خططٌ للترميم.

Queres verificar o esconderijo secreto das bebidas...
هل تريد أن تحقق من أن خبأ السري للخمر

Exacto. Mas para as bebidas.
نعم ، لكن للخمر

Nós não temos licença de bebidas.
ليست لدينا رخصة للخمر

Onde está a bebida de borla?
هل يمكنك الإشارة للخمر المجاني؟

Sem sinal de bebida alcoólica em lado nenhum, por aqui. - Booth.
ليس هُناك أى آثار للخمر بأى مكان

Parece-me um desperdício de bebida e tempo.
التخييم ؟ يبدو انه تضييع للخمر و الوقت

Até mandei vir o meu vinho favorito.
حتى أنني طلبت كأسي المفضلة للخمر

Uma noite, enquanto bebia vinho branco vi uma TED Talk duma mulher chamada Dra. Helen Fisher, que disse que no seu trabalho, tinha conseguido encontrar as coordenadas do amor no cérebro humano.
ثم أثناء شربي للخمر في إحدى الليالي، شاهدت محادثة TED لمرأة تُدعى د. هيلين فيشر، وقالت في عملها، استطاعت أن ترسم الإحداثيات عن الحب في العقل البشري.

Brian, a Marian acabou de te chamar alcoólico.
براين، مارين تقول إنك مدمن للخمر

O meu velhote era um alcoólico que abandonou a família.
والدي كان مدمن للخمر و ترك عائلته

Foi um excelente ano para os vinhos franceses.
كان عاماً جيداً للخمر الفرنسي

Para te fazer pensar um pouco sobre o teu problema de álcool.
،لأجعلك تفكر قليلاً في إدمانك للخمر ما رأيك؟