"للخوف من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de temer
• a temer
• o medo do
• para temer
• de ter medo de

Faz-me este favor, e nunca mais precisarás de temer ninguém. Nunca mais.
أسدني هذا المعروف، ولن تُضطرّي للخوف من أيّ مخلوق مجددًا أبدًا.

Não precisas de temer os romanos. Os teus próprios homens tentam matar-se uns aos outros.
لست في حاجة للخوف من الرومان، فرجالك بأنفسهم يحاولون قتل بعضهم البعض.

Não temos nada a temer da lei.
نحن لايوجد لدينا يدعو للخوف من القانون

Perder o medo do homem fez um animal se disseminar-se por cidades mundo fora, e em grande número.
فقدانهم للخوف من الإنسان قد أتاح لحيوان واحد أن ينتشر في المدن في كل مكان وفي أعداد ضخمة

...para temer o poder que temos nas mãos.
للخوف من القوة ، عندما تصبح في ايدينا

Ele tem de ter medo de carros e cães.
-انه بحاجة للخوف من القطط و الكلاب

Isso é a tua espada, que entrego nas tuas mãos, e enquanto a tiveres, nunca precisarás de temer homem algum.
الذي أعطيتك إياه، ولطالما أنت تحمله معك، فلا داعي للخوف من أيّ أحد أبدًا.

Se eu descobrir que sabes onde está o Elijah... não vais precisar de temer o Klaus.
إن تبيّنت أنّك تعلم مكان (إيلايجا)، لن تحتاج للخوف من (كلاوس).

Não temos nada a temer da Avatar.
. ليس هناك شئ للخوف من الأفاتار

Não tem nada a temer.
لا داعي للخوف من أي شئ

Isso vai levá-lo a temer a morte.
إذا كنت يعلمه للخوف من الموت

Inventei o medo do escuro.
اختراع جيد للخوف من الظلام

O Liopleurodon não tinha motivos para temer criatura alguma.
Liopleurodon ‏كما ترين ، الـ لا يوجد لديه أي سبب للخوف من أي مخلوق

Herr Reinhard, temo que o Schmidt... Já não há razão para temer o Caveira Vermelha.
"أوه، لم يبقى سبب للخوف من "الجمجمة الحمراء

Não há razão para temer o homem.
ليس لديه سبب للخوف من الإنسان

Tu não precisas de ter medo de qualquer falha.
لا حاجة للخوف من أي فشل