| Voltem à esquadra e considerem-se despedidos. Digam ao capitão Tanney que dentro de meia hora, estarei lá. | Open Subtitles | ارجعو للدائرة مالتكم واعتبرو نفسكم موقوفين |
| Se não gostas da das minhas maneiras, fica-te pela esquadra. | Open Subtitles | إذا لم تعجبك الطريقة .التيأستخدمها. ارفعي بلاغاً للدائرة |
| Ela quer dar um exemplo à esquadra e eu não sou totalmente contra isso. | Open Subtitles | تريدك أن تكون المثال للدائرة. وأنا لست محبذ هذه الفكرة. |
| Qual a fórmula da área do círculo? | Open Subtitles | ماهي المعادلـة لإيجـاد المساحـة المناسبة للدائرة |
| Terás um anel quando fores convidado para o círculo de confiança. | Open Subtitles | تنال خاتمًا نهاريًّا حين تُدعى للدائرة الداخليّة. |
| Contrataram um novo director do departamento jurídico. - Vai fazer despedimentos. | Open Subtitles | للتو وضعوا مدير جديد للدائرة القانونية وسيقوم بطرد بعض الأشخاص |
| Leve-nos para a esquadra. Podemos verificar tudo. | Open Subtitles | على الأقل خذنا للدائرة الإنتخابية فسيكون بوسعنا اثبات كل شيء هناك |
| Está bem, vamos levar-te para a esquadra para preencher uma ordem de protecção. | Open Subtitles | حسناً سنأخذك للدائرة القانونية لإخراج أمر حماية |
| - O maior imbecil da esquadra. | Open Subtitles | المرشح الأكبر للدائرة الإنتخابيةِ. |
| Se eu contar, serei como um rato para toda a esquadra... | Open Subtitles | لكن، إن تكلّمتُ... سأكون واشياً بالنسبة للدائرة كلها |
| Não chegamos à esquadra. | Open Subtitles | مستحيل أن نصل للدائرة الإنتخابية |
| Estaria muito melhor se tu voltasses para a esquadra. | Open Subtitles | ستجعلُ شعوري أفضل بكثير لو رجعت للدائرة |
| Depois disso o Marquesa matou um policia para entrar na esquadra usando o seu uniforme na tentativa de chegar a um capitão da policia. | Open Subtitles | بعد ذلك, قام ماركويزا بقتل ضابط شرطة ليتمكن من الدخول للدائرة الانتخابية باستخدام زيه العسكري في محاولة منه لقتل نقيب بالشرطة |
| Na 31 esquadra, trabalhavas disfarçado? | Open Subtitles | بالرجوع للدائرة 31 هل عملت متخفيًا؟ |
| Há dezanove anos, a falta de visão deles permitiu ao círculo quase dizimar o Mundo das Sombras inteiro. | Open Subtitles | قبل تسعة عشر عاما افتقارهم للرؤية سمح للدائرة ان بهلك عالم الظل كله |
| Esta é a tua oportunidade. Se deres boas provas de ti, voltarás para o círculo Interno. | Open Subtitles | هذه فرصتك، إذا أثبت نفسك ستعود للدائرة |
| Uma passagem... para o Sétimo círculo do Inferno, onde 72 almas condenadas esperam numa praia de areia flamejante. | Open Subtitles | بوابة... تقود للدائرة السابعة من الجحيم، حيث تقف 72 روحاً مدانة على ضفة شاطيء... |
| Pois, devo-me ter esquecido de todas aquelas férias com a família, no círculo Polar Ártico. | Open Subtitles | لا بدّ من كوني نسيت... بشأن تلكَ الرحلات العائلية للدائرة القطبية |
| O que pode dar errado se o sangue de um anjo ficar arquivado na base de dados do departamento Forense? | Open Subtitles | إذا دخلت دماء ملاك قاعدة البيانات للدائرة الجنائية لقسم شرطة ؟ |
| - Tudo o que o departamento arranjar. | Open Subtitles | ستحصل على كل ما يمكن للدائرة أن تقدمه |
| O novo director do departamento jurídico é o Arthur Hobbs. | Open Subtitles | -الرئيس الجديد للدائرة القانونية هو (آرثر هابز ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 