"للدبابات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tanques
• tanque
• antitanque

Este rapaz derrubou 2 tanques usando balas anti tanque.
دمر هذا الولد دبابتين بإستعمال القذائف المضادّة للدبابات

o uso concentrado de tanques em combinação com a infantaria e a força aérea.
الأستخدام المكثف للدبابات يليها المشاه مع قيام الطائرات بتقديم الدعم السريع

Faziam frente ao 3º Exército Romeno, que não possuía armamento pesado anti-tanques nem tanques.
هناك سيواجهون الجيش الثالث الرومانى الذى لم يكن لديه لا اسلحه مضاده للدبابات و لا دبابات ايضاً

Depois disso, esquivar-se de balas e mísseis anti tanque...
وذلك يؤكد مايقولونه مرواغة الرصاص والصواريخ المضادة للدبابات

Uma mina normal é menor do que uma antitanque.
عندما يكون اللغم المضاد للأشخاص أصغر من المضاد للدبابات

Na Alemanha de Leste sob o meu comando directo, tenho 31 divisões, incluindo 11 divisões de tanques e outras cinco na Checoslováquia.
فى شرق ألمانيا تحت قيادتى المباشره لدى 31 وحده تتضمن 11 قسم للدبابات وخمسه أخرى فى تشيكوسلوفاكيا

Em defesa à fronteira ocidental russa estão 60 divisões incluindo 22 divisões de tanques.
وكمزيد من الدعم يوجد 60 وحده على الحدود الغربيه لـ روسيا تتضمن 22 قسم للدبابات

Tal como os franceses, no Verão anterior, os russos operavam com os tanques em pequenos grupos, em vez das formações maciças dos panzers alemães.
مثلما فعل الفرنسيين فى ..الصيف السابق لذلك العام أستعمل الروس دباباتهم فى مجموعات صغيره فى مواجهة التشكيلات الضخمه للدبابات الألمانيه

As tácticas de Rommel eram mais eficazes do que as britânicas, principalmente, em relação ao uso dos tanques.
تكتيكات "رومـيـل" كـانت أكثر فاعليه من تكتيكات البريطانيون و بالأخص فى كيفية إستخدامه للدبابات

Para deter o avanço imparável dos tanques alemães os Russos começaram a usar métodos desesperados, os cães.
لمحاوله ايقاف التقدم الدائم للدبابات الالمانيه بدأ الروس بأتباع وسائل يائسه ... الكلاب

Vou transformar o seu estúdio num estacionamento para tanques!
‫! سوف احول هذا الاستديو لمواقف خاصة للدبابات الحربية‬

Tiger chama tanques Leopard e Panther. Tirem aquele tanque da ponte.
من (تايجر) للدبابات (ليوبارد) و (بانتر) قوموا بسحق تلك الدبابة عن الجسر

Não há vestígios de tanques alemães.
لا أثر للدبابات الألمانية

"nenhuma arma anti-tanque e nenhum tanque!"
لا توجد مدفعيه مضاده للدبابات و أيـضـاً لا تـوجـد دبـابـات

Avisa-me assim que o tanque estiver pronto.
اسمحوا لي أن نعرف في أقرب وقت كما جاهزة للدبابات.

A infantaria cumpre o objectivo de destruir os canhões anti-tanque, e, com a desminagem dos campos, então, o tanque pode avançar e explorar a situação.
كان مهمة المشاه تدمير بطاريات الـمـدفـعـيـه الـمضـاده للـدبـابـات و فتح ثغرات فى حقول الألغام وقتها يمكن للدبابات التقدم و تفقد الوضع

Sete espingardas de assalto, um lança granadas XM-320, armadura de corpo e um míssil anti tanque teleguiado.
سبع بنادق هجومية. قاذفة قنابل واحدة من نوع "إكس أم320". الدروع والصواريخ الموجهة المضادة للدبابات "سبايك".

É um morteiro de uma bazuca AT4 anti tanque.
على مصدر الإنفجار. إنها قذيفة (آي-تي4) الصاروخية المضادة للدبابات.

É a mesma coisa com minas antitanque.
الأمر ينطبق مذلك على الألغام المضادة للدبابات

Mina de C4 antitanque sistema de circuito fechado.
اللغم المضادّ للدبابات سي 4 توزيع أسلاك الدائرةِ المُغلقِ