"للدخان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fumo

O fluxo laminar de fumo tranquilo na base é contínuo e fácil de prever.
الجربان الصّفائحيّ للدخان الأملس في الأسفل يكون منتظماً وسهل التّنبأ،

O fumo pode vir duma passagem de ar.
يمكن للدخان أن يأتي من خلال أنابيب التهوية.

Clorato de magnésio é uma substância muito inflamável usada para criar uma explosão idêntica à cortina de fumo do terceiro fantasma.
إنَّ كلورات المغنيسيوم مادة سريعة الإشتعال ويتمُّ استخدامها للقيام بإنفجار مطابق للذي فعله الشبح الثالث للدخان

Estou a trocar as baterias, de todos detectores de fumo desta casa.
.. لقد غيرت البطاريات في كل كاشف للدخان في المنزل

Um bom sinal de fumo requer densidade, nuvens de vapor ou fumo visível.
إشارة الدخان الجيدة تطلب كثافة , غيوم واضحة للدخان أو البخار

Sofreu uma grave intoxicação por inalação de fumo por isso, está a receber oxigénio e está muito dorido.
لقد عانى من استنشاق حاد للدخان لذا سنبقيه على الاكسجين ويتألم ..

Sem aspersores, sem alarmes de fumo, com os extintores vazios e nem uma única saída.
لا مرشات ماء , لا يوجد انذارات للدخان طفايات الحريق فارغة و مخرج واحد فقط

O relatório da autopsia mostra queimaduras de terceiro grau, o que sugere que tentou sair, mas provavelmente morreu por inalação de fumo antes de conseguir.
التشريح أظهر إصابته بحروق درجة ثالثة تظهر أنه حاول الهروب لكن توفي من تنشقه للدخان قبل ذلك

Aparentemente morreram por inalação de fumo que os terroristas usaram contra eles.
ويبدو لنا أنَّهما قد لقيا حتفهما إثر تنشقهما للدخان لأنَّ الإرهابيّون كانوا يحاولون إخراجهما عن طريقِ الدخان

Queimaduras de 3º grau e inalação de fumo grave.
حروق من الدرجة الثالثة استنشاق شديد للدخان

E só está exposto ao fumo do tabaco há quatro dias.
إنه متعرض للدخان من أربعة أيام فحسب.

Estou bem, só inalei um pouco de fumo.
أنا بخير، مجرد إستنشاق قليل للدخان

Queime um pouco de sálvia seca... e caminhe ao redor de sua casa inteira... permitindo que o fumo circule e purifique a energia do lugar.
التبخير يكون ببساطة بإشعال حزمة النبات والمشيبهافي كل أنحاءالمنزل... لتسمح للدخان بالدوران وتنظيف الطاقة والمكان

Olha o fumo.
انظرى للدخان من اين ياتى هذا الدخان ؟

Deixe o fumo vermelho sair do seu corpo.
إسمحي للدخان الأحمر أن يخرج من جسدكِ.

E também não existem detectores de fumo?
ولا يوجد كاشف للدخان, مرة أخرى

A aproximarmo-nos do sul, aguardem o fumo.
تقترب من الجنوب. الاستعداد للدخان.

Conversar com o fumo. Escutar o vento.
أتحدث للدخان, أصغي للريح

Não havia sinais de fumo nos pulmões.
لا إشارة للدخان في رئتيهم