"للدخول والخروج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrar e sair
• entrada e saída
• entrar ou sair
• entrada ou saída
• para dentro e para fora

São 4 da manhã, temos pouco tempo para entrar e sair.
الساعة الآن الرابعة صباحا هذا الوقت بالكاد كاف للدخول والخروج

E a única forma de entrar e sair daqui é pela ponte estreita pela qual tu entraste.
الطريقة الوحيدة للدخول والخروج من هنا .. هو الجسر الذي أتيت منه

É preciso entrar e sair do círculo por essa abertura.
هذا الانفتاح فقط للدخول والخروج من الدائره

Acesso fácil para entrada e saída.
منفذٌ سهلٌ للدخول والخروج لحسن الحظ القاتل تركَ دليلاً

As janelas do consultório estão cobertas e só há uma porta de entrada e saída.
النوافذ في العيادة مُغطاة، وهُناك باب واحد للدخول والخروج.

A única forma de entrar ou sair é pela frente.
الطريق الوحيدة للدخول والخروج من الأمام انه فخ مميت

Então, resumindo, o Stargate é o único ponto de entrada ou saída.
لذا علي اقل الحدود. بوابة ستارجيت هي الطريقة الوحيدة للدخول والخروج من هنا

A tua quinta é o caminho mais seguro para dentro e para fora da cidade...
مزرعتك هي أأمن طريق للدخول والخروج من المدينة

Há 6 saídas e mais 4 no corredor. Estes tipos são treinados para entrar e sair de países.
أقصد، هؤلاء الرجال مُدرّبون للدخول والخروج من البلدان.

Muito bem, só há duas maneiras de entrar e sair dali... a entrada principal e uma porta nas traseiras.
يوجد طريقان للدخول والخروج من هناك المدخل الأمامي والباب الخلفي

Deve haver outra forma de entrar e sair do bunker.
حسناً، لابد من وجود طريقة أخرى للدخول والخروج من هذا الخندق

Os alunos usam as suas IDs para entrar e sair daqui.
يستخدم الطلاب بطاقة هويّتهم للدخول والخروج من المكتبة.

Assim que as luzes se apagam, temos 10 minutos para entrar e sair antes do gerador de emergência se ligar e trancar o navio.
من عند وقت أطفاء النور، سيكون أمامنا 10 دقائق للدخول والخروج قبل أن تشتغل المولدات الأحتياطية وتغلق السفينة.

Aquela porta é a entrada e saída mais próxima.
يبدو أن هذا الباب هو سبيلنا الأسرع للدخول والخروج.

- entrada e saída rápida.
أسرع طريقة للدخول والخروج من هنا يتطلب بروتوكول المبنى

Só tem uma entrada e saída.
يوجد منفذ واحد للدخول والخروج.

Múltiplos pontos de entrada e saída.
طرق عديدة للدخول والخروج.

Mesmo com a neve, este caminho é a única maneira de entrar ou sair.
رغم هذه الثلوج، إلا أنه الطريق الوحيد للدخول والخروج

Esta é a única estrada de entrada ou saída.
هذا الطريق الوحيد للدخول والخروج

Ele quer estar lá. Quer uma passagem segura para dentro e para fora.
يبحث عن ممر آمن للدخول والخروج