"للدراسات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estudos

Sou director do lnstituto Estatal de Utah para os Estudos Psiquiátricos.
أنا حاليا رئيس معهد الدولة يوتا للدراسات النفسية.

Sou professor de Estudos Americanos... na Universidade da Cidade do México.
, أنا بروفيسور للدراسات الأمريكية في جامعة " ماكسيكو سيتي"

Os Estudos de Opinião dizem que as 2 profissões mais odiadas na América são por esta ordem, advogados e médicos.
أكد مركز للدراسات أن أكثر مهنتين وضاعةً في أمريكا هما على الترتيب

Sabe? E no Outono eles vão oferecer uma bolsa de Estudos.
وفي الخريف سيرشّحون أحداً للدراسات العليا

Licenciada na Corea na Universidade Hankook dos Estudos Estrangeiros.
تخصصت في اللغة الكورية . في جامعة هانكوك . للدراسات الأجنبية

Já me esquecia, tenho um trabalho de Estudos Ambientais para amanhã.
أتعرفين؟ لقد أدركت للتو أنّه علي إنجاز أوراق للدراسات البيئية من أجل غذ

Bem, estamos a fazer um trabalho em vídeo para Estudos Sociais, e é suposto eu seguir um dos meus pais no trabalho, ver o que eles fazem, e perceber como eles contribuem para a sociedade e...
حسنًا ، نحن سنقوم بعمل تقرير مصور للدراسات الإجتماعية و أنا من المفترض أن أتتبع أحد والدي في عمله و أصور ما يقوم به

Sou professora sénior no Instituto Ómega de Estudos holísticos, curas e desenvolvimento espiritual.
أنا معلّمةٌ في معهدِ أوميغا للدراسات الشاملة والشفاء والتطوير الروحاني

Vou dar várias palestras no Instituto de Tecnologia da Califórnia e inaugurar o Instituto de Estudos Avançados de Princeton, mas já sabia isso.
سأعطي دروسا ومحاضرات في معهد تقنيات كاليفورنيا وافتح المعهد للدراسات المتقدمة في برينستون.

O equivalente a 8 mil milhões de dólares em formação, por ano, de acordo com Estudos da "Harvard Business Review".
إذ تبلغ قيمة هذه الدورات 8 مليارات دولار في السنة الواحدة، هذا وفقاً للدراسات التي أجرتها مجلة "هارفارد بزنس ريفيو."

Desta forma, ele estabeleceu uma base para os Estudos arqueológicos mais tarde.
بهذه الطريقة اسس قاعدة للدراسات التالية

Ainda é cedo para receber notícias do Instituto de Estudos Geológicos da Califórnia...
إنه من المبكر أن نسمع من معهد "كاليفورنيا" للدراسات الجيولوجية

É uma Universidade pequena, mas tem um óptimo Sector de Estudos Gerais.
-أنها جامعة صغيرة ولكن لديهم قسم جيد للغاية للدراسات العامة

Tudo que ele precisa é 48 milhões para Estudos sobre o autismo.
كل ما يحتاجه هو يخصصوا 48 مليون $ للدراسات التوحد.

Portanto, isto é já uma prova de como, na literatura académica, podemos ver uma amostra distorcida da verdadeira imagem de todos os Estudos científicos que têm sido realizados.
وهكذا فأن هذه دلالة معطاه لترينا ، أن المنشورات الأكاديمية سترينا نموذجا منحازا للصورة الحقيقية للدراسات العلمية التي أجريت .

Nao há departamento de Estudos agricolas.
لا يوجد قسم للدراسات الزراعية!

Aqui no IHES, em Paris, o equivalente francês do Instituto de Estudos Avançados de Princeton,
هنا في (آي اتش إي اس) في باريس، المرادف الفرنسي لمعهد (برينستون) للدراسات المتقدمة،

Depois uma bolsa de dois anos para Estudos de doutoramento na Universidade de Londres.
وثم منحة دراسية لعامين للدراسات العليا في جامعة (لندن).

Shen Xiaoyi, licenciada em Estudos Estrangeiros, na Universidade de Pequim, e na Escola Superior Londrina de Ciências Políticas e Económicas, antiga adida à Missão Chinesa nos Estados Unidos.
(تشين زاويي)، خرّيجة جامعة "(بيجينغ)" للدراسات الأجنبية ومعهد "(لندن)" للاقتصاد والعلوم السياسية الملحقة السابقة في السفارة الصينية في "(الولا يات المتحدة)"