"للدراما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• drama
• dramas
• dramáticos
• dramático
• dramatismos
• melodramática

Era preciso ter gosto pelo drama, e ser muito, muito rápido.
و كان عليك ان تتحضر للدراما التي ستتعرض لها و ان تكون سريعا للغاية

Acho que sou mais do género drama.
أفلام السبعينات أعتقد أنى من النوع المحب للدراما

Existem oito musicais da Broadway que já ganharam o Prémio Pulitzer em drama.
هنالك ثمانية من موسييقي برودواي فازو بجائزة بلويتزر للدراما.

O pessoal com quem vamos falar não parece gostar de dramas.
الأشخاص الذين أعمل معهم ينتابني بأنهم النوع الذي يميل للدراما

Os miúdos da faculdade são tão dramáticos.
أطفال الجامعة يميلون جدًّا للدراما.

Ao contrário do meu poderoso companheiro Kryptoniano, tens um dom para o dramático.
ومثل رفيقيي الكريبتوني القوي، أنت تميلين للدراما.

Ele gosta muito de dramatismos, não é?
له ميل حقيقي للدراما أليس كذلك؟

Alguma tendência para o drama, pelo que vejo.
من الرمال الملتهبة. إنها نزعة للدراما كما أرى.

És um bom rapaz, mas o meu destino será decidido na tradição clássica do drama grego,
أنت طفل طيب لكن سيتحدد مصيري وفقا لتقليد كلاسيكي للدراما اليونانية، المدد الغيبي

Depois vamos para o drama que está por trás da filmagem de abertura.
ثم نعود للدراما خلف فيلم الأفتتاح

Sim. E de regresso ao drama, ao sofrimento.
نعم، ثم نعود بعدها للدراما و المعاناة

Não há necessidade de drama.
لتخرجوا خارج ملكيتي لا داعي للدراما

Diferente de ti, não preciso de drama.
انا لست بحاجة للدراما احب عملي

Ele desenvolveu uma afeição com o drama.
يبدو أنها قد وضعت المودّة للدراما

Disse que quem falar nos teus dramas não come pudim de banana.
قلت لهم أول شخص سيتطرق للدراما الخاصة بك سيتم طرده

Eu prefiro os seres humanos à ideologia, mas, agora, os ideólogos estão a ganhar, e eles estão a criar um palco para altos dramas artificiais, onde todos se tornam ou num herói magnífico ou num vilão doentio, mesmo quando sabemos que os nossos companheiros humanos não são assim.
أنا أفضل الانسانية على الايديولوجية، ولكن في الوقت الحالي، الايديولوجيات تفوز، وهم بصدد انشاء مرحلة للدراما اصطناعية متواصلة حيث يكون الجميع إما البطل الرائع أو الشرير المقزز. على الرغم من اننا نعلم أن هذا لا ينطبق على متابعين البشر.

Não sejamos dramáticos.
لا داعي للدراما.

Homens... sempre tão dramáticos.
أنتم الرجال .. محبين للدراما!

Bem, vejo que não perdeu o seu dom para o dramático.
حسناً ، أرى أنكي لم تفقدي ميلك للدراما

Não é preciso dramatismos.
لا حاجة هنا للدراما

Estou apenas a melodramática.
‫وانا أميل للدراما في الترحيب بهما