"للدرجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• classe

A nave é uma nave de transporte de terceira classe, com oitenta e um tripulantes e trezentos passageiros.
مركبة تابعة للدرجة الثالثة من حاملات الوقود الـنيتروني الطاقم مكون من 81 شخص، و 300 مسافر

Sabes quanto cobram actualmente por viagens em 1ª classe?
أتعلم كم يكلفون للدرجة الأولي تلك الأيام ؟

Quando eu for à cabine principal, vigie a classe executiva.
سأنقلك للدرجة السياحية الأولى، لإبقاء عين لي في الداخل.

- lsto não é primeira classe, desculpe. - Desculpas aceites.
سيدي، هذه التذكرة ليست للدرجة أولى، أنا أسف

Então, você vai estar na siga em frente para a classe econômica, ok?
حسناً أنت ستكون أنت مباشرة للدرجة الأدنى

Agora estamos embarcando a primeira classe, pessoas com crianças pequenas e outros que necessitem de assistência.
النداء الان للدرجة الاولى و الذين يصحبون الاطفال والاشخاص ذو الاحتياجات الخاصة

Um, porque é que cheira a comida de avião de primeira classe?
أولاً, لم تبدو الرائحة هنا كطعام رحلات الطيران للدرجة الأولى؟

Se está a tentar desaparecer, vai fazê-lo em primeira classe.
عندما يختفي, فسيفعلها تبعا للدرجة الأولى

Comprei um bilhete de primeira classe em meu nome e fiz o check-in.
إشتريت تذكرة للدرجة الأولى بإسمي و أكدتها من أجل رحلتي

Mas eu comprei uma passagem em primeira classe.
لكني اشتريت تذكرة للدرجة الاولى

Ela é uma comissária de bordo de primeira classe.
إنّها مُضيفة طيران للدرجة الأولى.

É um bilhete de terceira classe, senhor.
هذه تذكرة للدرجة الثالثة، يا سيدّي

Nunca estive na primeira classe.
أنا مصدومة للغاية! أنا لم أجلس في مقاعد للدرجة الأولى من قبل.

Mas não para a primeira classe.
لكن لَيسَ للدرجة الأولى

Sou um aspirante a segunda classe.
أنا أطمح للدرجة الثانية

Desculpe pela primeira classe...
اسفه كثيراً بالنسبه .... للدرجة الاولى

- Bife e garoupa na 1 classe.
لحم و الشبص للدرجة الأولي

Dois bilhetes de primeira classe?
تذكرتان للدرجة الأولى؟

ou à primeira classe.
او للدرجة الاولى