| Para trás! Vou transferir toda a energia para o escudo dianteiro! | Open Subtitles | قم بإدارتها, سأقوم بتحويل كل الطاقة للدرع الأمامي |
| Agora... tenho de ligar os circuitos que vão convencer a resistência do gerador do escudo a transformar a sobrecarga eléctrica em energia utilizável. | Open Subtitles | الان احتاج الي ادارة الانظمة الثانوية حيث ستربط الحاجز الي مولد الدرع لتخفيف الطاقة الخام الي مولد للدرع |
| Há uma pequena fonte de energia que foi desenhada... para levá-la até seu destino... e alimentar o escudo até que o portal possa ser discado. | Open Subtitles | ومصدر صغير للطاقة والذي تم تصميمه لياخذها الى الاهداف المقصودة ويعطي طاقة للدرع حتى يتم الاتصال بالبوابة. |
| Conseguimos apurar muito pouca coisa com o nosso estudo sobre o guerreiro morto e a armadura. | Open Subtitles | تعلمنا سوى كمية محدودة من دراستنا للدرع المحارب |
| Projectei-te uma nova armadura, Capitão... além de uma actualização para o escudo. | Open Subtitles | انابالفعلصممتدرعاجديدالك,كاب, بالأظافة التطوير للدرع |
| Penso que usaste essa armadura para fugires mas porque ainda a usas? | Open Subtitles | أفترض انك كُنت بحاجة للدرع للهرب لكن لم بقيت بها حتى وصولك لفلورنسا؟ |
| Se não me dá a combinação do escudo do ar, o Dr. Schlotkin põe o nariz da sua filha outra vez como estava! | Open Subtitles | إن لم تعطنى الرقم السرى للدرع الجوى دكتور " سلاتكين " سيعيد إلى إبنتك أنفها القديم |
| Activei o subsistema do escudo. - Basta só inserir... | Open Subtitles | حهزت الروتين الفرعى للدرع عندما أعطيك الاشارة... |
| Se colocarmos bombas em todos os dez emissores... de escudo antes da Daedalus chegar, é por isso que os replicadores estão tentando ativar o escudo... | Open Subtitles | إذا زرعنا المتفجرات في الموزعات العشَر للدرع قبل مجيء ديدالوس -عندما المستنسخين يحاولون تشغيل الدرع |
| Se colocarmos bombas em todos os dez emissores... de escudo antes da Daedalus chegar, é por isso que os replicadores estão tentando ativar o escudo... | Open Subtitles | إذا زرعنا المتفجرات في الموزعات العشَر للدرع قبل مجيء ديدالوس -عندما المستنسخين يحاولون تشغيل الدرع |
| Se você planeja respirar, vamos precisar do escudo. | Open Subtitles | نحن على وشك الذهاب للفضاء! لو كنت تفكر فى التنفس, سنكون بحاجة للدرع. |
| Sei que têm um Mandado pelo escudo. | Open Subtitles | وأنا أعلم أن لديك مذكرة للدرع. |
| Não está a enviar energia bastante ao escudo. | Open Subtitles | لانحصل علي طاقة كافية للدرع |
| O que aconteceu com o escudo? | Open Subtitles | ماذا حدث للدرع ؟ |
| Está bem. Eu dou-lhe o conjunto completo da armadura. | Open Subtitles | حسناً، سأجلب لك القطع المتبقية للدرع. |
| É uma armadura de combate alternativa multi-aplicações. | Open Subtitles | إنه تطبيق معركة متعدد بديل للدرع "أم.أي.سي.أيه أيه" |
| Aposto que ficavas tão fofo na tua pequena armadura. | Open Subtitles | بالتأكيد كُنت أجمل فارسًا مرتديًا للدرع |
| Preciso da armadura certa. | Open Subtitles | أحتاج للدرع الصحيح |
| A armadura pouco importa, mas o estandarte... | Open Subtitles | ،لا أهمية للدرع ...لكن الراية |
| O que aconteceu à armadura? | Open Subtitles | ماذا حدث للدرع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 