"للدستور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Emenda
• Constituição
• constitucionalistas

Quando o IRS decide que algo é uma religião, passam a estar abrangidos pelas várias proteções da Primeira Emenda.
بمُجرّد أن تُقرّر مصلحة الضرائب أنه ديناً, فستتم حمايته بكافة اشكال الحماية التى يوفرها التعديل الأول للدستور.

da revolução tecnológica Pensem na Primeira Emenda da Constituição dos EUA, que protege a liberdade de expressão.
خذوا التعديل الأول للدستور الأمريكي كمثال، الذي يحمي حرية التعبير.

Esta decisão mostra que ninguém pode prostituir a 1ª Emenda,
هذا القرار يُظهر أنه لا أحد يستطيع أن يشوه سمعة التعديل الأول للدستور

Sofreram muitos traumas recentemente defendendo a vossa visão da Constituição.
عانيت الكثير من الصدمات مؤخراً، دفاعاً عن نظرتك للدستور.

Em vez de ir de instituição em instituição a lutar por reformas, o nosso alvo tem de ser a Constituição.
بدلاً من الذهاب من مؤسسة إلى مؤسسة، للقتال من أجل الإصلاح، حان وقت لجوئنا للدستور.

Para que conste, gostava de rever as partes relevantes da 25ª Emenda.
دعنا نراجع الأجزاء المتعلقة بالتعديل ال 25 للدستور

A 1ª Emenda protege a liberdade de associação.
حسناً، التعديل الأوّل للدستور يحمي حرّيّة تكوين الجمعيّات، صحيح؟

- Não, no geral. Bem, podíamos começar pela Segunda Emenda.
حسناً , لنبدأ من التعديل الثاني للدستور الأميركي

É claro que está. É a 4ª Emenda.
بالطبع سيأخذه على محمل الجد، إنّه التعديل الرابع للدستور.

o Congresso ignora uma coisa insignificante chamada Primeira Emenda.
الكونغرس يجهل شيئاً صغيراً يدعى "التعديل الأول للدستور".

Quero-a como a razão pela qual as pessoas pensarão duas vezes antes de baterem de frente com os guardiões da 2ª Emenda.
أريد منها أن تكون السبب الذي يدعو الناس للتفكير مليًا قبل النيل من قيم التعديل الثاني للدستور.

Esclareci-a sobre o intercâmbio entre investigar crimes e as protecções da Quarta Emenda.
لقد ثقّفتها بشأن المفاضلات بين التحقيق في الجرائم والحماية التي يقدمها التعديل الرابع للدستور

Deixem a Constituição em paz. É Natal.
اعطوا للدستور راحه الان نحن في عيد الكريسماس

O meu pessoal falou com vários constitucionalistas, e todos entendem que seria uma interpretação da Constituição, nos termos da lei.
تحدث شعبي مع العديد من علماء الدستور وكلهم وافقوا على أنه سيكون تفسيراً قانونياً للدستور

De acordo com o seu ponto de vista, seria uma violação da Constituição dizer,
في هذه المرحلة, برأيك، هل سيكون انتهاكاً للدستور إذا قلت،

O Presidente dos Estados Unidos, em seguida, tomou a medida radical de propor uma segunda Carta de Direitos à Constituição.
اخذ خطوة حاسمة اقترح يند ثاني للحقوق للدستور

Foi decretado estado de emergência de acordo com o artigo 35 da Constituição.
قد أعلنت حالة الطوارئ طبقاً للمادة 35 للدستور

Na verdade, tentaram roubar copias originais da Constituição.
حاولوا في الحقيقة أن يسرقوا النسخه الأصلية للدستور

Meritíssimo, quando se verifica uma violação da Constituição, a solução não pode ser ignorada só porque é impopular.
جلالتك، عندما يكون هناك مخالفة للدستور لا يمكن تجاهل الطعن لأنه لا يحظى بشعبية