"للدعاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rezar

rezar não é fazer uma lista de pedidos, Esther.
لا ينبغي للدعاء أن يكون على شكل قائمة طلبات

Lamento, agentes, mas a menos que estejam aqui para rezar, não podem entrar.
أعتذر أيها الضبّاط، ولكن ما لم تكونوا هنا للدعاء لا يمكنكم الدخول

Estou grata pela vossa preocupação, mãe. Mas não é necessário rezar por mim.
أقدر لك قلقك يا أمي لكن لا داعي للدعاء من أجلي

Quer saber como estamos, com dez interrogações e mãos a rezar.
تريد أن تعرف كيف يسير الأمر مع عشر علامات استفهام وأيدى ترفع يديها للدعاء

BEN GINSBERG, CONSELHEIRO Todos baixaram a cabeça para rezar.
على الجميع أن يحنوا رؤوسهم للدعاء

O Sr. Shepherd deve estar a acabar a sua última refeição, e vai-lhe ser dado uma hipótese de rezar.
يجب أن يكون السيد (شيبيرد) قد انتهى من آخر وجبةٍ له الآن, وسيُمنح فرصة للدعاء

Vou rezar pela Emma em St. Simeon.
-إني ذاهبة إلى كنيسة القديس (سيمون ) للدعاء من أجل (إيما)...