| Devo avisá-lo que tenho imensas cócegas no pescoço. | Open Subtitles | عليك أن تعلم أن رقبتي حساسة جداً للدغدغة |
| Eles riem de modo diferente quando lhes fazem cócegas ou quando brincam uns com os outros. Vemos aqui uma coisa semelhante, um riso involuntário, um riso de cócegas é diferente do riso social. São muito diferentes acusticamente. | TED | الشمبانزي يضحك بشكل مختلف في حال تعرضه للدغدغة مما لو انهم يلعبون مع بعضهم البعض، و قد نرى شيئا مشابها هنا، الضحك اللاإرادي و الضحك بسبب الدغدغة مختلفان عن الضحك الإجتماعي. |
| - Parece ter cócegas. | Open Subtitles | -يبدو أنه حساس للدغدغة -أجل، طفل حساس للدغدغة |
| E eu não acho que tenhas cócegas. | Open Subtitles | لكن لا أعتقد أنّك قابلة للدغدغة. |
| - Cuidado. Eu tenho cócegas. | Open Subtitles | أحذري أنا غير قابل للدغدغة |
| Espera lá, garantiste-me que não tinhas cócegas. | Open Subtitles | مهلاً ، لقد أكّدتي لي ! أنكِ لستِ حسّاسة للدغدغة ! |
| Desculpe, tenho mesmo muitas cócegas. | Open Subtitles | آسفة، أنا حساسة للدغدغة |
| Tens cócegas? | Open Subtitles | ! أنت حساس للدغدغة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 