"للدقائق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minutos

Mas quero que observem bem a China durante os próximos 10 minutos.
لكن أَريدكم أن تراقبوا الصين عن كثب جدّا للدقائق العشر القادمة

Vou ficar sentado neste banco nos próximos 40 minutos.
أنا سأجلس على هذا المقعد للدقائق الـ40 التالية.

E, só durante os próximos cinco minutos, 99 por cento de desconto!
والباقي للدقائق الخمسة التالية فقط 99 بالمئه

Está tão aberta como vou ficar nos próximos cinco minutos, por isso, vamos mas é lançar o raio do feitiço.
سأكون مُنفتحة قدر الإمكان للدقائق الخمس القادمة، لذا لنبدأ بالتعويذة اللّعينة

Há pouco fique longe deles durante os próximos 22 minutos.
على بعد إقامة فقط منهم للدقائق الـ22 القادمة.

Só ouvi a cama a ranger nos primeiros 12 minutos...
حسناً، سمعت السرير يصرر للدقائق الأولى الـ12،

Ficas sozinho nos primeiros minutos. Depois...
ستكون وحيداً للدقائق الأولى القليلة، ثمّ

O ponteiro grande é o dos minutos. Se calhar baralhaste-os.
الذراع الكبيرة تشير للدقائق ربما أخطأت في هذا

Devido ao atraso do próximo comboio, este comboio permanecerá estacionado nesta estação durante cerca de dez minutos.
نظراً لتأخر القطار التالي، سيتوقّف القطار بالمحطة للدقائق الـ 10 القادمة

Só nos primeiros 15 minutos, depois de passares aquela porta.
فقط للدقائق الـ15 الأولى من دخولك المنزل.

Numerado. Em que o ponteiro pequeno indica as horas e o maior os minutos.
العقرب الأصغر يشير للساعات، والعقرب الأكبر يشير للدقائق.

É por isso que estiveste lá fora durante cinco minutos a decidir se entravas ou não e falavas sobre o que estás a passar?
هل هذا هو سبب جلوسكِ بالخارج للدقائق الخمسة الماضية تفكرين سواء كان عليكِ الدخول أم لا

Pelo menos por mais uns minutos.
"على العموم انه كذلك للدقائق القليلة القادمة"

Pelo menos, nos próximos 17 minutos.
على الأقل للدقائق الـ 17 التالية

- É nos próximos 5 minutos.
- نعم، للدقائق الخمس التالية، أنت.

- Não há problema. Olha os minutos.
-لا عليك , لكن إنتبه للدقائق الممنوحة