"للدقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisão
• subtileza
• para ser mais preciso
• ser precisa

Com base na precisão do trabalho, só posso concluir que, quem quer que tenha feito isto, tinha planos a longo prazo para o órgão.
إستناداً للدقة في العمل، يمكنني فقط إستنتاج أن مهما كان من فعل هذا لديه خطة طويلة المدى للاستفادة من الاعضاء

Foi uma má escolha, meu amigo. Gosto de ti. Falta-te precisão.
انه اختيار فقير يا عززي مثلك, يفتقر للدقة

Precisamos da precisão cirúrgica de um bisturi.
نحن نحتاج للدقة الجراحية مثل مشرط الجراح

Tenho que ser honesto. O que falta em subtileza, - eles compensam em ironia.
لابد أن أعترف بأن إفتقارهم للدقة في ذلك يشكل مفارقة

A subtileza é desnecessária.
لا حاجة للدقة الليلة

Um super-herói decadente para ser mais preciso.
بطل خارق أخرق بريطاني، توخيا للدقة

Não era preciso, mas para ser precisa, achei que devia.
حسناً ، ليس علي ذلك ولكن توخياً للدقة شعرت أن علي قول ذلك

Fico feliz por saber que não perdeste o teu gosto pela precisão, Joanne.
-لماذا أرى أنك لم تفقدي حبك للدقة يا (جوان) ؟

- tai chi para precisão e foco. - Fantástico.
وتاي تشي للدقة والتركيز رائع (تاي تشي ما هو معروف في الصين هو عبارة عن ) (فن عسكري دفاعي صيني قديم مشابه لملاكمة)

Que precisão.
يا للدقة

Exige precisão.
تحتاج للدقة

Que precisão!
يا للدقة !

Quem precisa de subtileza, certo?
لا نحتاج للدقة , صحيح ؟

Então Kaluza disse a si próprio, Einstein conseguiu descrever a gravidade em termos de deformações e curvas no espaço, na verdade, espaço e tempo, para ser mais preciso.
لذلك، فقد قال كلوتزة في قرارة نفسه، أينشتاين استطاع شرح الجاذبية بوصف الفراغ بنيان قابل للتعقر و الإنحناء -- في الواقع الفراغ المكاني الزماني، توخيا للدقة.

Uma assistente sênior loira, para ser mais preciso.
طبيبة مقيمة شقراء، للدقة

A Sala Oval... para ser mais preciso.
المكتب البيضاوي للدقة