"للدماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sangue
• sanguinário
• sanguinários
• sanguinária
• vingança
• sangrenta
• sangrento
• sanguessuga

Nenhum vampiro o vai querer. Se calhar ainda Ihe envenenava o sangue.
اذا عضه مصاص للدماء علي ايه حال سيصاب بتسمم بالد م

Instalei um chip que o tornou 10% mais sedento de sangue.
لقد قمت بتثبيت رقاقة تجعله أكثر تعطش للدماء 10 بالمئة

Até a melhor escola de negócios conseguem chegar essa sede de sangue.
حتى أفضل مدارس الأعمال لا تستطيع انجاب مثل هذا التعطش للدماء

O desordeiro sanguinário chegou mais rápido do que esperava.
ذاك المخرب المتعطش للدماء أتى بأسرع مما توقعت

Barões sanguinários a varrer o país de lés a lés.
والبارونات المُتعطّشون للدماء يُهدّدون البلاد من أقصاها إلى أقصاها

Na boa. Eu percebi, o sangue põe-te mal disposto.
لا داعي للقلق، فهمت, رؤيتكَ للدماء تصيبكَ بالذعر.

Não só isso, tinha de haver salpicos de sangue.
ليس ذلك فحسب، بل سيكون هناك تناثر للدماء.

Dez anos depois de lutar pela primeira vez, eles encontram-se de novo, famintos de sangue, em busca de vingança.
وبعد ذلك بعشر سنوات بعد اجتماعهم فى المره الأولى انهم يلتقيان مره أخرى متعطش للدماء ويسعى للانتقام

Quem achas que quer sangue desesperadamente e é assim tão descuidado?
إذًا، من برأيك يتوق للدماء لهذه الدرجة وبهذا الطيش الشديد؟

Em como eu daria o presidente americano perfeito, baseado nas minhas competências, no jeito para dançar e sede de sangue.
كنت أفكر كيف يمكن أن أكون الرئيسة الأمريكية المثالية اعتماداً على مجموعة مهاراتي وشهوتي للدماء وقدرتي على الرقص

Paciente com cortes no pulso e perda de sangue.
تم استقبال الحالة بقطع في المعصم وفقدانها للدماء

Faz os seguidores de uma linda e pacífica religião parecerem um bando de bárbaros sedentos por sangue.
يجعل من تابعين دين جميل و مسالم يبدون كبربرين متعطشين للدماء. أنت تحب ذلك الفيلم.

A casa está limpa e sem sinais de sangue ou de luta
المنزل نظيف لا توجد علامات للدماء أو لمُشاجرة عنيفة بخارج الجراج

O ADN do sangue no arame farpado não está no sistema.
الحمض النووى للدماء الموجودة على الأسلاك الشائكة ليس موجود بالنظام

É este grande parasita sugador de sangue que compromete o sistema imunitário da abelha e transporta os vírus.
فهذا الطفيلي الضخم والماص للدماء يضر بجهاز المناعة لدى النحل ويقوم بنشر الفيروسات.

Uma elegante besta sedenta de sangue e um arado brilhante que arruinava os campos cultivados, entre outras coisas.
قوس أنيق متعطش للدماء ومحراث ناصع دمر الأراضي المزروعة دون غيرها.

Há uma forma mais pacífica e poderosa de fazer isso, sem derramamento de sangue, nem guerra.
لا ،هناك وسيلة ألطف و أقوى لتحقيقها بدون إراقة للدماء و بدون حرب

Na frente de seus irmãos de sangue.
ماكثآ هنا فى مقدمه إخوانك المتعطشين للدماء

Não sabemos se ele é um herói ou ainda um tarado sanguinário.
نحن لسنا متأكدين من كونه بطل او غريب اطوار متعطش للدماء

Mas se é um degenerado, é um degenerado pacífico e quero que continue à frente do movimento dos Direitos Civis... não qualquer um dos militantes sanguinários.
بما إنه متظاهر فهو سيأخذ تحركات ضد العنف و أنا لا أريده أن يستمر في حقوق المساواة ليس في إحدى المدن المتعطشى للدماء

Mesmo assim eu sabia de sua natureza sanguinária.
وحتى أننى وقتها كنت أعرف أنه متعطش للدماء

Parece que o público virou-se mesmo contra ti de uma maneira muito sangrenta.
يبدو أن الرأي العامة قد أنقلبوا ضدك حقا بطريقة متعطشة للدماء جدا

Condena as vítimas a transformarem-se, ao bater da meia-noite, num animal feroz e sangrento.
أنها تلعن ضحيتها بأن تتحول عند هبوط الليل الى وحش فظيع متعطش للدماء

Uma vez disseram-me que dar más notícias para uma namorada, era como arrancar uma sanguessuga.
ماكو أتعرف , رجل حكيم أخبرني مرة بأن توصيل الأخبار السيئة لصديقة حميمة كان مثل أستئصال علقة مصاصة للدماء