"للدمار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de destruição
• destruído
• destruição em
• para destruir
• destruição maciça

Vejo-os à volta da fogueira, mas a fazer armas de destruição?
ربّما أستطيع أن أراهم يُعدّون الحلويّات، ولكن أسلحة للدمار الشامل؟

A resistência descobriu que a Vagabunda Branca acabou de construir a arma de destruição em massa.
المقاومة اكتشفت ان العاهرة البيضاء انهت سلاحها للدمار الشامل

Nos anos 40, o Projeto Manhattan produziu a primeira arma de destruição massiva.
في الأربعيناتِ، مشروع مانهاتن أنتجَ السلاحَ الحقيقيَّ الأول للدمار الشاملِ,

Pela primeira vez, agora sabemos como podemos criar uma base-padrão de qualquer "habitat" antes que este possa ser destruído.
ولأول مرة، نعرف الآن كيف نحوز إجراءً مرجعياً لكل موئل قبل أن يتعرض للدمار.

É o que tínhamos se o Banco de Sementes, fosse destruído.
هذا بالضبط ما كان سيحدث اذا كان بقية بنك البذور تعرّض للدمار

Este poder não foi criado para destruir ou matar. Pois não?
هذه القوّة ليست للدمار والقتل، صحيح؟

Segundo ele, alguém levou uma arma de destruição maciça sabe-se lá para onde. - É verdade.
وطبقاً له، بأن شخصاً ما اختطف أسلحةً للدمار الشامل والله وحده يعلم إلى أين

Tem o meu violino, violoncelo e armas de destruição maciça.
إنها تضم كماني، و الإتشيلو و مجموعة أسلحتي للدمار الشمال.

Lee "Meia-noite" é um agente de destruição.
ـ ميدنايت لي هو عميل للدمار. ـ أيها السيدان.

Não quero estar presa num avião com uma arma de destruição maciça durante 11 horas.
لا أريد أن أكون عالقةً في طائرة مع سلاحٍ للدمار الشامل لـ 11 ساعة.

Saí de lá aos 19 anos, deixando um rasto de destruição atrás de mim.
رحلت وعمري 19 عاماً, تاركه آثار للدمار خلفي.

É simples, o Império tem materiais de destruição massiva.
هذا بسيط، الإمبراطورية لديها وسيلة للدمار الشامل.

A fome estava a ser usada como uma arma de destruição maciça, primitiva mas extremamente eficaz.
كان التجويع يُستخدم كسلاح للدمار الشامل-- بدائي لكنه فعّال بشدة.

Não sei se são reais, mas esta casa está infestada de entes queridos falsos que se espalham através de memórias falsas e o nosso planeta será destruído se saírem.
لكن هذا البيت تم غزوه من قِبل من يدّعون المحبة وينشرون ذكريات زائفة. وكوكبنا سيتعرض للدمار إن خرجوا من هنا.

A cada hora contigo percebo que estás a ser destruído mesmo cobrando por baixo.
أدرك أنك تتعرض للدمار المادي شيئاً فشيئاً رغم أنني أتقاضى منك أقل مما يجب

Ele não já conseguia mais falar com o _BAR_ peixe porque tinha sido destruído.
لم يعد قادرا على التحدث للسمكه بعد الآن " " لأن السمكه تعرضت للدمار بشكل فظيع

Eles aprenderam e estão desenvolvendo um armamento de destruição em massa.
علموا انها تطور سلاح للدمار الشامل

E a sua fome consome, e vive para destruir!
وجوعها يستهلك حيث يعيش للدمار

A única razão porque encontrámos este lugar... foi por procurar-mos armas destruição maciça que não existem.
أننا لم نكن نبحث عن أسلحة للدمار والتي لم تكن موجودة