"للدور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• andar
• para o papel
• escadas

Pensei que só chegassem ao segundo andar quando saísses para a escola.
لم أعتقد أنهم سيصلون للدور العلوي حتى بعد أن غادرتي المدرسه

Carregue o botão para o 2° andar. Encontramo-nos lá em cima.
فقط اكبس الزر للدور الثانى سوف أقابلكم بالأعلى

Segundo o seu agente, o director telefonou a dizer que o rapaz... tinha a aparência perfeita para o papel.
وفقاً لما قاله وكيله قال المخرج أن لديه الشكل المناسب للدور

Vocês disseram que ele era bom para o papel, então, indiretamente, ajudei-te a ganhar o papel.
وسمعت من كليكما أنه مناسب للدور نعم ، لي علاقة بشكل غير مباشر بحصولك على الدور

Eu vou subir as escadas, vou buscar a minha carteira, e já volto.
سأصعـد للدور العـلوي، سأخذ محفظتي، وسأعـود حـالاً.

Não posso suportar pensar no Dr. Harrison descendo as escadas armado.
بالكاد أستطيع التفكير بالطبيب هاريسون ينزل للدور السفلي ,مسلحاً

Carregava-me no botão para o último andar, por favor?
أيمكن أن تدوس على الزر للصعود للدور العلوى من فضلك ؟

O pessoal vai nos outros elevadores até ao 17 o. andar.
فرق الشرطة تتحرك عبر المصاعد البديلة للدور ال17

- Sim, eu... mas, juro, só estou à espera do meu irmão, que vem me ajudar... pois não consigo levar isto tudo até ao quarto andar sozinho.
لكنني أعد أنني كنت أنتظر أخي ليساعدني لأنه لا يمكنني أن أنقل كل شئ للدور الرابع بمفردي

São as plantas da expansão do quarto andar que fizemos. Quando achávamos que teríamos tanto êxito que o espaço seria pouco.
للدور الرابع للتوسع في ذلك الحين ظننا اننا سنكون ناجحين للغاية

Se deres um soco com força, deves ser capaz de chamar a atenção de todos os guardas do primeiro andar.
لو لكمته بشدة ستقدر على أخذ انتباه الحراس للدور الأرضي

Deves ter tempo de passar no 3º andar e pedir um divórcio rápido.
سوف نخرج عند حلول وقت الغداء وهذا سوف يعطيك وقتاً للذهاب للدور الثالث والحصول على طلاق سريع

"perfeita para o papel", recusando-mo à mesma.
ملائمة جدا للدور أجل , قمن يمكنه أن يقول "لا"

Acho que é perfeita para fazer de Ariel. É perfeita para o papel.
أعتقد أنك مثالية لدور (آريل)، أنتِ مثالية للدور

Acho que és perfeito para o papel.
فقط أعتقد أنك مناسب للدور

O Gus acha que ele não é indicado para o papel.
(غاس) لا يظن أنه مناسب للدور -وما أدراك؟

Sou perfeito para o papel.
ابن مثالية للدور.

A menina seria perfeita para o papel principal para a nova produção da Stark Pictures.
أنت ِ ستكوين مثالية للدور الرئيسي لتصوير استديوهات (ستارك) الجديد

Saem a vossa porta, viram à direita, sobem as escadas, abrem a minha porta e limpam o meu apartamento.
حسنًا ، أنتم تخرجون من بابكم، تتجهون لليمين ، تصعدون للدور العلوي، وتفتحون بابيّ ، و تنظفون شقتيّ.

Atravesse o corredor, e desça as escadas até à cave.
إنزل للقاعة ، للدور الأسفل

Sobes as escadas até o 1º piso.
لتـصعد الـدرج للدور الأول

Eu desci as escadas, mas ele estava...
نزلت للدور الارضي لكنه كان...