"للديناصورات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dinossauro
• para os dinossauros
• dos dinossauros
• de dinossauros

Aparentemente este pequeno dinossauro tinha um coração que era mais parecido com o de uma ave ou mamífero do que com o dum crocodilo.
إنها الأسماك الرئوية وبالنسبة للديناصورات ذات الأسنان المشرشره

Ele está noutra caçada de dinossauro, junto com todo o maluco de Vancouver.
إنَّهُ في مطاردة أخرى للديناصورات إلى جانب عدد كبير من الناس

A Vida nos pólos é um feito notável para os dinossauros.
كانت الحياة في القطبين إنجازا تطوريا هائلا للديناصورات

Na água, o Koolasuchus é letal, mas em terra, suas pernas tem problemas para suportar seu peso e ele não é uma ameaça para os dinossauros ágeis e pequenos.
-الكولاسوكس- خطير في الماء لكن على اليابسة , تعاني أرجله في حمل جسمه الضخم و لا يعتبر تهديدا للديناصورات الصغيرة الخفيفة

Esta anatomia pode ter sido a arma secreta dos dinossauros que lhes deu essa vantagem sobre os outros animais.
قد يكون هذا التركيب البنيوي هو السلاح السري للديناصورات الذي أعطاهم هذه الميزة مقارنة بالحيوانات الأخرى.

O Jurássico é considerado a era dourada dos dinossauros, não é?
يعتبر العصر الجوراسي العصر الذهبي للديناصورات ، أليس كذلك؟

Reserva Nacional de São Francisco para a preservação de dinossauros Santuário Demarcado de Corujas/Mochos.
محمية سان فرانسيسكو القومية للديناصورات و ملجأ البوم كذلك

Agora, se vocês querem ADN de dinossauro, aconselho-vos a procurá-lo num dinossauro.
حسناً .. ان اردت الحصول على " دي إن إيه " للديناصورات فالافضل ان تستخرجها من الديناصورات

O meu trabalho é tentar compreender a natureza dessa propagação Mesozoica, em comparação com a propagação Cenozoica, para ver que mistérios podemos entender a partir dos dinossauros e outros animais, sobre o que a vida em continentes à deriva nos podem dizer sobre a evolução.
ولذلك من خلال عملي، في الحقيقة، أحاول أن أفهم الخصائص الأساسية للتبرعم التطوري في فترة الميسوزويك مقارنة بخصائص التبرعم التطوري في فترة السينوزويك لنرى الحقائق التي ستتجلى لدى مراقبتنا للديناصورات و من الحيوانات الأخرى عن ما يمكن للحياة على قارات متحركة أن تخبرنا في الحقيقة بخصوص التطور.

Desculpe, eu não sabia que você tinha conhecimento em metabolismos de dinossauros.
أنا آسف، لم أكن أدرك أن كان لديك معرفة الخبراء في نظم الميتوبلازما للديناصورات.

Por mais de um século, as grandes descobertas de dinossauros vieram da América do Norte e da Europa, mas na última década, esse foco mudou.
لأكثر من قرن مضى، أتت أعظم إكتشافاتٍ للديناصورات من أمريكا الشمالية و أوروبا و لكن في أواخر العقد الماضي، إنتقلت بؤرة الإهتمام لمكانٍ آخر.