"للديون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dívidas

Caso contrário, vai para o olho da rua, o que é mau, tendo em conta as dívidas que tem.
وإلا أصبح عاطلاً وذلك أمر مؤسف نظراً للديون التي تغرقه.

Não, podemos aguentar-nos, apesar do enorme encargo de dívidas que acumulámos, apesar da prova de que perdemos a nossa ética do trabalho e outras partes do nosso carisma histórico.
لا ، من الممكن أن ننتظر، بالرغم من الأعباء الضخمة للديون التى تراكمت علينا، بالرغم من الدليل الدامغ بأننا فقدنا أخلاقيات عملنا وأشياء أخرى من مميزاتنا المعروفة عبر التايخ.

Estamos a verificar se fechou contrato com o Olson, devido a dívidas relacionadas com drogas e prostituição.
ونحن نبحث إحتمالية أنه كان يدفع لـ (أولسون)، نتيجة للديون الغير مُسددة وأمور المخدرات والدعارة.

Os mercados confiam à Standard Poor's a avaliação objectiva das dívidas.
الأسواق تعتمد على تقييم "ستاندرد أند بورز" الموضوعي للديون.

E tu tornaste-te um cobrador de dívidas...
وأنت أصبحت جامع للديون