"للذئاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aos lobos
• os lobos
• lobo
• coiotes
• aos leões
• de lobos
• dos lobos

Atrai a nossa vítima do manicómio, droga-a... e entrega-a aos lobos.
يجذب ضحيّتنا لخارج مُستشفى المجانين، يُخدّره، ومن ثمّ يتركه للذئاب.

Agora é a parte em que ele me atira aos lobos para proteger o seu protegido.
وهنايأتيالجزءالذي يرميني فيه للذئاب ليحمي فتاه الصغير

Saca-lhe informação, atira-o aos lobos.
أحصل منه على المعلومات ثم ألقي به للذئاب

Acabaram-se as armadilhas para os lobos!
ما هذا ال.. ؟ لا مزيد من الفخاخ للذئاب يا رفاق

Eu nunca antes e não pretendo agora, ajudar um lobo.
انا لم و لن اخطط لكي اكون صديق للذئاب

Quando precisarem de alguém para atirar aos lobos, esse alguém serei eu.
عندما يحتاجون شخصا يلقون به للذئاب ، سيكون أنا

Eles não vão atirar ninguém aos lobos.
لن يلقى أحد للذئاب ، نوركات مازال مفقودا

Quando precisarem de alguém para atirar para atirar aos lobos, esse alguém vou ser eu.
عندما يحتاجون شخصا يلقون به للذئاب ، سيكون أنا

Não gosto de atirá-lo aos lobos mais do que tu, mas ele sabia no que se estava a meter. Falei com o Juma.
لا أحب رميه للذئاب أكثر منك لكنه كان يعلم ما هو مُقبلٌ عليه

Então talvez nos devas deixar recuperá-la primeiro, antes de a atirares aos lobos
اذاً ربما تود ان نعيدها الى هنا اولاً قبل ان ترميها للذئاب.

Mas se me queres atirar aos lobos para te salvares, esquece.
تريد أن ترميني للذئاب حتى تنقذ حياتك، إنسى الامر

Prefiro que fiques pelos princípios e atires-me aos lobos do que hesitar assim tão fácil.
أحبذ لو أنك وقفت على المبادئ وأطعمتني للذئاب بدلاَ من التلويح بسهالة

Agora aquela rapariga da Harvest está a fazer mais. A oferecê-los aos lobos em troca da aliança deles.
الآن فتاة الحصاد تلك تصنع المزيد وتعطيهم للذئاب مقابل تحالفهم.

Talvez queira falar com a sua noiva, porque o olhar dela diz que preferia atirar um deles aos lobos a vê-lo a si na prisão.
حسنا, ربما تريد ان تتحدث الى خطيبتك لأن النظرة على وجهها تقول انها تفضل ان تلقي بأحدهم للذئاب

Quando fugirdes para reclamardes o vosso Trono, estareis a atirar a Catarina aos lobos.
عندما تذهبين لاستعادة عرشك انتي ترمين بكاثرين للذئاب

E agora atirou-me aos lobos por cumprir o meu juramento sagrado enquanto você rasteja aos pés de Marte e de Jules-Pierre Mao.
والآن ألقيت بي للذئاب من أجل الوفاء بقسمي المقدس بينما تقومين بالتذلل عند اقدام المريخين

Levem o corpo dele para a mata. Deixem-no para os lobos.
خذوا جثته بعمق الغابات، واتركوها للذئاب.

Quando se está 160 km a norte da Muralha e a última vez que se comeu foi há uma semana, não deixamos nada para os lobos.
عندما تفرغ بطنك شمال السور بعيداً بمئات الأميال، تترك سدىً للذئاب

E amanhã, sugiro-vos que se dediquem à caça ao lobo.
وأقترح أن تنطلقوا غدًا في رحلة صيد للذئاب.

- Por que os coiotes ainda não vieram?
أنّى للذئاب ألا تهاجمهم؟ لا أدري؛

Tu apoiaste-me e agora atiras-me aos leões?
وبالتلى أنت تجعلنى متوترا وأنت ستلقينى للذئاب,أليس كذلك؟

Estou a ficar farto que uses a minha casa como covil de lobos instáveis.
بدأت أضيق ذرعًا قليلًا باستخدامك مكسني عرينًا للذئاب المتمرّدين.

Se eu quisesse fazer isso, mandava-a para o Stripperama, para a boca dos lobos.
لو أردت فعل هذا " سوف أرسلها إلى " ستريباراما أطعمها للذئاب