"للذنب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pecado
• pecar
• de culpa

♪ Haverá redenção para o pecado da minha juventude?
هل هناك فداء للذنب الذي ارتكبته في الصغر؟

Nem mesmo o próprio Moisés teria pensado que podia perdoar o pecado.
هو يمكن أن يغفر للذنب. سمعت الذي معلّمنا قال.

O Filho do Homem tem autoridade para perdoar o pecado.
إبن الرجل لها سلطة للغفران للذنب.

Com a ajuda de vossa graça, não pecar mais e evitar todas as tentações de pecar.
بمساعدة ايمانك ، لكي لأذنب مجدداً ولأتجنب جميع الاسباب المقاربة للذنب

No que toca a pecar, Cookie, não precisas de ajuda de ninguém.
عندما يأتي الامر للذنب يا,(كوكي) فأنتِ لا تحتاجين مساعدة أحد.

Os sentimentos normais de culpa e remorso depois dum tiroteio... foram sublimados pelo sentimento de que somos nós contra eles.
المشاعر الطبيعية للذنب والندم بعد إطلاق النار صعد بالشعور بإننا ضدهم

Aqui não se fala de culpa. Só de como queres viver no futuro.
لا مكان للذنب واللوم هنا، بل فقط كيف تريدين العيش والمضي قدماً.

Parece-me que é difícil atribuir uma causa a esta presença húngara na minha vida mas, em última análise, eu atribuo-lhe uma admiração por pessoas com uma consciência moral complexa, com uma herança de culpa e de derrota contrabalançadas pela provocação e fanfarronice.
حسنا , يبدو لي أن وجود هؤلاء الهنغاريين في حياتي يصعب عده , لكن في نهاية المطاف أعزو هذا الشيء الى أعجابي للآشخاص الذين يتمتعون بوعي أخلاقي معقد مع أرث للذنب والفشل مطابقة للجموح والتبجح

Sim. É uma estranha manifestação de culpa.
- بعض التوضيح الغريب للذنب.