"للذهاب إلى المحكمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir a tribunal
• ir ao tribunal

Aviso-a já, menina. Estou disposta a ir a tribunal.
اسمعي للنصيحة أيتها الشابة، إني مستعدة للذهاب إلى المحكمة

Mande-me o dossier do caso e diga-me quando tenho de ir a tribunal.
أرسلي لي ملف القضية وأعلميني متى أتجهز للذهاب إلى المحكمة

- Dispõe-se a ir a tribunal por vocês?
انها على استعداد للذهاب إلى المحكمة بالنسبة لك؟ ستفعل

Apenas tive de ir ao tribunal esta manhã receber uma sentença.
لكني كنت مضطرا للذهاب إلى المحكمة هذا الصباح وحوكمت

Ela teve que ir ao tribunal.
واضطرت للذهاب إلى المحكمة.

Estava pronto para ir a tribunal, mas não queria trazer mais dor à minha mulher.
كنت مستعد للذهاب إلى المحكمة لكنني لم أرد أن أسبب لزوجتي المزيد من الألم

Ainda não tive a oportunidade de os ler, mas... ela guardava registos de tudo caso tivesse que ir a tribunal por isso tem de estar algures por aqui.
لم يكن لدي ... فرصة للإطلاع عليها بعد لكنها احتفظت بسجلات لكل شئ ... في حالة ، إذا اضطرت للذهاب إلى المحكمة لذا لا بد لها أن تكون هنا في مكان ما ...