"للذهاب إلى المدرسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir para a escola
• ir à escola

Eles não podem estar á espera de ir para a escola amanhã.
لا يعُقل أنهم جميعا لا يستطيعون الانتظار للذهاب إلى المدرسة غدا

Bom, é melhor ir para a escola.
حسنا، فمن الأفضل للذهاب إلى المدرسة.

Preparar-me para ir para a escola era como preparar-me para mergulhar a grandes profundidades no mar.
الإستعداد للذهاب إلى المدرسة كان أشبه بالإستعداد... لغوص عميق...

Estou ansiosa por ir à escola na segunda.
أنا لا أستطيع الإنتظار للذهاب إلى المدرسة يوم الإثنين

E tu não precisas de ir à escola.
أنت لست بحاجة للذهاب إلى المدرسة

Vou vestir-me para ir para a escola.
عليّ أن أجهّز ثيابي للذهاب إلى المدرسة.

Muito bem, primeiro tomas banho sem resmungares e agora estás ansioso por ir para a escola de Verão?
حسناً في البداية تستحم بدون تذمّر و الان متحمس للذهاب إلى المدرسة الصيفية؟ !

Ela diz que está querendo ir para a escola desde que ela era uma menina E que vai lá Irá melhorar suas chances de ir à escola em Paris.
وتقول انها كانت ترغب في الذهاب الى هذه المدرسة منذ كانت طفلة صغيرة... ... وأنه ذاهب الى هناك... ... سوف تحسن فرصها للذهاب إلى المدرسة في باريس.

Temos é de ir para a escola.
نحن ... بحاجة للذهاب إلى المدرسة.

"Tens de ir para a escola."
"كنت بحاجة للذهاب إلى المدرسة."

Estou a preparar-me para ir para a escola.
-أستعدّ للذهاب إلى المدرسة .