"للرأس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cabeça
• capuz
• craniano
• cerebral

Mas a tomografia à cabeça e a punção lombar deram negativo.
لكنّ نتائج التصوير الطبقي المحوري المُحوسب للرأس والبزل القطني سلبيّة

Isso é uma ferida invulgar para uma colisão de cabeça.
هذه جروح غير عادية بالنسبة للرأس فى هذا التصادم

Balboa responde com uma esquerda e direita na cabeça.
هاقد عاد بالبو من جديد لكمات موجهه للرأس

Só tem de me acertar em cheio na cabeça.
كل ماعليك فعله هو تسديد ضربه للرأس مباشره

Sim. Um homem com um capuz. Está ali fora.
هناك رجل يرتدي غطاء للرأس إنها هناك بالخارج

Consegui determinar os movimentos e direção da vítima, após o traumatismo craniano causado pelo punho do arguido.
تمكّنتُ من تحديد حركة واتجاه الضحيّة بعد رضّة الضربة الأولى للرأس التي سبّبتها قبضة المدّعى عليه

Quero uma TC da cabeça, raio-x do pulso e do joelho direito.
سأطلب إجراء أشعة مقطعية للرأس وأشعة سينية للمعصم الأيمن والركبة اليمنى

A fábrica de sabão de Little Rock oferece-me $10 por cabeça.
لدي عرض ب 10 دولارات للرأس من مصنع الصابون في لتل روك

Pelo lote inteiro. Paguei $25 a cabeça esta mesma manhã.
لن ابيع بذلك السعر ، لقد دفعت لك 25 دولار للرأس

Um esquerdo e direito à cabeça e outro direito ao queixo.
لكة يمنى و أخرى يسار للرأس و أخرى يمى على الفك

Os reclusos não poderão usar roupa similar e acessórios para a cabeça, que os identifique como membro de qualquer grupo, gang ou seita.
لن يُسمح للسجناء بارتداء ملابس موحدة أو أغطيةً للرأس بُغية إظهار انتمائهم لجماعةٍ معينة، أو عصابة, أو طائفةٍ دينية.

- A cabeça não cabia no baú.
إذا خزانة المتعلقات الشخصية ليس فيها مجال للرأس

Uma radiografia à cabeça para quê, se o homem foi mordido na mão?
لماذا أشعة للرأس بما أن الرجل عض باليد ؟

Exames primários e secundários. TAC à cabeça e radiografias.
مسح أساسي وثانوي و مسح للرأس و الأشعة السينية

A TAC à cabeça não revelou nada. Não é um problema neurológico.
الرسم السطحي للرأس نظيف يعني أنها ليست مشكلة عصبية

Nas lesões graves da coluna, a cabeça pode separar-se do corpo.
في الإصابات الشديدة للعامود الفقري يمكن للرأس أن تصبح منفصلة تماما ً عن الجسم

Vamos deitar os bebês... Segurem as cabeças. Da próxima vez, segurem a cabeça.
أنتبهو للرأس,أنتبهو لرأس المرة القادمة أنتبهو للرأس

Esta dentada selvagem na cabeça faz terminar a contenda.
هذه العضّة الوحشية للرأس تجلب نهاية النزاع

Os gânglios linfáticos incharam depois do TAC à cabeça.
عقده اللمفاويّة انتفخت بعد المسح المقطعيّ للرأس

Smithers, vamos precisar de fio eléctrico, um capuz... e alguém que consiga mesmo apontar para os genitais.
سنحتاج أسلاكاً كهربائية ، واقياً للرأس ومَن يصوب على الأعضاء التناسلية

Desconhecido em 60% dos casos, mas os restantes têm causa biológica, tal como um tumor ou um traumatismo craniano.
انها غير معروفة فى 60 % من الحالات لكن البقية لديهم سبب عضوى مثل ورم او صدمة للرأس

Preciso de um cardiograma e de uma TC cerebral.
أحتاج الى رسم تخطيطي للقلب , وفحص للرأس