"للرئاسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Presidente
• à presidência
• presidencial
• presidenciais
• concorrer
• candidatos
• presidentes

Se gosta da América, vote Mays Gilliam para Presidente.
إذا تحب أمريكا فصوت لميز جيليم , للرئاسة

E acredito que Deus quer que eu concorra a Presidente.
و أعتقد أن الرب يريد مني أن أترشح للرئاسة

Tu candidatavas-te à presidência e eu controlaria a questão doméstica.
, أنت ستترشح للرئاسة و انا ساهتم بالامور المحلية

Até com um Presidente relativamente popular como Obama, os candidatos à presidência são eleitos com 40%-45% de votos, quando muito, com 50%.
و حتي مع الرئيس المحبوب الي حد ما مثل اوباما الرقم للرئاسة يصل ل 40 45 احيانا 50 بالمائة في اقصي حد

O candidato presidencial Senador Gray Edwards comentou a propósito da missão falhada.
لأن المرشح للرئاسة سيناتور غراي ادواردز افتضح لأمر تلك المهمة الفاشلة

Estava pensando sobre o discurso do casamento, e já falei muito em campanhas presidenciais, mas acho que nunca fiz um discurso sobre o amor.
لقد كنت أفكر بخطاب الزفاف الذي سألقيه و قد كنت أتحدث كرجل سياسة و قد ترشحت للرئاسة

Ele anunciou hoje que iria concorrer para Presidente, não foi?
لقد أعلن أنه سيترشح للرئاسة اليوم أليس كذلك ؟

E se decidires candidatar-te a Presidente, por exemplo, em 2039, procura-me.
‏‏وإن قررت الترشح للرئاسة ‏عام 2039 مثلاً، ابحث عني. ‏

Na verdade, eu fui o membro mais jovem de todas as delegações na convenção de 1980 que elegeu o Ronald Reagan como o candidato Republicano a Presidente dos EUA.
في الواقع، كنت أصغر عضو في أي وفد في اتفاقية عام 1980 التي انتخب رونالد ريغان ليكون المرشح الجمهوري للرئاسة.

Mas dá um ar mais presidencial ao Presidente.
لكن هذا سيجعل الرئيس أكثر ملاءمة للرئاسة.

Passado uns anos, aquele homenzinho irado à porta da escola, achou boa ideia candidatar-se a Presidente.
بعد سنوات قليلة كان ذلك الرجل الغاضب على باب المدرسة وفكر أن يُرشّح نفسه للرئاسة

Levou-me a um centro de campanha política — o governador de Illinois estava a candidatar-se à presidência — e apresentou-me políticos eleitorais norte-americanos.
وأخذني لمقر الحملة الرئيسي ـــ حاكم الينويز كان مترشحًا للرئاسة ـــ وأدخلني إلى السياسة الانتخابية الأميركية.

Nesse momento, eu era candidata à presidência da Colômbia e estava a promover o meu programa de campanha quando fui detida por um grupo de homens armados
في ذلك الوقت كنت مرشحة للرئاسة في كولومبيا أروّج لأهداف حملتي الانتخابية، عندما اعتقلتني مجموعة مسلحة من الرجال

Parecia um candidato à presidência, em campanha eleitoral.
وكأنه يقوم بالأعمال المطلوبة للترشّح للرئاسة

Querem que me candidate à presidência.
كل هؤلاء الناس يريدون مني الترشح للرئاسة.

É, Pai... o Pai pensava que eu tinha tendência política, sabes, no caso de alguma vez se candidatar à presidência.
كان أبي يظن بأنه سيعتمد علي سياسياً إن رشح نفسه للرئاسة

Dada a atual situação, receio não ter alternativa a não ser anunciar que eu, a partir de agora, sou candidato à presidência.
حسب المعطيات الحالية , أخشى أنه ليس لدى أي بديل لكنى أٌعلن إبتداءاً من الآن.. إننى مرشح للرئاسة

Senhoras e senhores dêem as boas vindas ao candidato presidencial Mays Gilliam.
سيداتي سادتي رحبو جميعا بالمرشح للرئاسة ميز جيليم

Já fiz seis presidenciais e nunca me senti tão bem.
لقد عملت مع 6 مرشحين للرئاسة من قبل ولميسبقأنشعرت بمثل هذهالروعة..

É por isso que as pessoas escrevem livros, iniciam religiões, encontram curas, candidatam-se a presidentes.
نعم, ولهذا السبب الناس يكتبون كُتباً بداية الأديان والبحث عن علاج الترشح للرئاسة.