| Eu gostava de começar por pedir ás mulheres que saiam da sala, porque esta parte da cassete é só para homens. | Open Subtitles | اود ان ابداء بطلبى من النساء ان يخرجون من الغرفه, لان هذا الجزء من الشريط مخصص للرجال فقط. |
| Eu convidava-te. Infelizmente é só para homens. | Open Subtitles | كنتُ لأدعوكَ ولكن لسوء الحظ السهرة للرجال فقط |
| Ele não vivia aqui com uma grávida, é um lugar só para homens. | Open Subtitles | هو لم يعش هنا مع امرأة حاملة هذه غرفة مخصصة للرجال فقط |
| Era um tempo em que só homens podiam apresentar o noticiário. | Open Subtitles | كان يوجد عصر حيث كان من المسموح للرجال فقط ان يقدموا الاخبار |
| Como o sinal lá fora que diz "só homens"? | Open Subtitles | مثل تلك العلامه هناك تقول "للرجال فقط"؟ |
| Creio que Só os homens jogam às cartas na minha terra, ja? | Open Subtitles | أعتقد ، بأن للرجال فقط يلعبون البطاقات في بلادي |
| Além disso, o clube é só para homens, lembras-te? | Open Subtitles | الى جانب ذلك , الناد للرجال فقط , أتتذكرين ؟ |
| Sabes que esta viagem é só para homens. | Open Subtitles | أنت تعرفي إنها رحلة للرجال فقط. |
| - Não posso. É só para homens. Militares. | Open Subtitles | كلا لا يمكنني للرجال فقط,العسكريون |
| - Isso interessa? Tu, tu não vais. É só para homens. | Open Subtitles | أنت لن تأتي، المهمة للرجال فقط. |
| só para homens. Tu e eu temos um encontro. | Open Subtitles | أجل ، للرجال فقط ، وقد حصلت لك على شريك |
| Aonde não há perigo... mas as missões perigosas são só para homens. | Open Subtitles | - لكن المهام الخطرة للرجال فقط ؟ |
| Isto é só para homens. Não seja maricas,Ok? | Open Subtitles | هذا للرجال فقط لا تكن جبان.. |
| É só para homens. | Open Subtitles | إنها للرجال فقط |
| É só para homens. | Open Subtitles | ملابس للرجال فقط |
| Só os homens. Uma reuniãozinha. Óptimo. | Open Subtitles | نعم , جلسة نقاش للرجال فقط عظيم |
| Só os homens. | Open Subtitles | للرجال فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 