"للرجل الأبيض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aos brancos
• homem branco
• para o branco

E haveria de trazer tantos dias de sofrimento e de morte aos brancos quantos os que a cavalaria tinha infligido ao povo dele.
و ستجلب أيام من الشقاء و البؤس للرجل الأبيض هذا ما جلبه المستعمر على شعبه

O Sr. Muhammad anda a ensinar-nos e a dizer aos brancos que tirem o barril de pólvora de casa, que o negro se afaste da casa do branco, que o negro vá para a sua própria casa, que o negro tenha a sua terra e o que é seu.
.. الموقر "إليجا محمد" , يحاول تعليمي أنا و أنت و يحاول أن يقول للرجل الأبيض أن يقوم بإخراج ذلك البرميل من بيته دع الرجل الأسود ينفصل عن بيتك

Podemos viver com o homem branco no seu próprio terreno.
يمكننا ان نصبح ندآ للرجل الأبيض ونتقابل معه سويآ على ارض الواقع

Esta gueixa veio do Oriente para atormentar os sentidos e suavizar a alma do homem branco.
فتاة الغيشا هذه قد أتت من الشرق لكي تُداعب المشاعر وتخفف من آلام الروح للرجل الأبيض

Não achas que já é tempo de vocês deixarem de se virar para o branco para resolverem todos os vossos problemas? As saturações de oxigénio dele estão nos mínimos.
ألا تظنون أيها الناس أنه حان التوقف عن النظر للرجل الأبيض لكى يحل كل مشاكلكم؟

E trabalham para si mesmos, não para o branco.
ويكدحون لأنفسهم و ليس للرجل الأبيض.

Aqueles homens acabaram de ver que um homem branco pode matar um Chinês, e tudo que lhe pode acontecer é ter uma boleia para fora da cidade.
هؤلاء الرجال علّموا أنه يُمكن للرجل الأبيض أن يقتل صيني وجزاءه ترحيله من البلدة

Digo-lhe que, ele diz sempre "deixa a culpa para o branco.
أنا اخبرك كان دائماً ما يقول : " اترك الذنب للرجل الأبيض