| Maya, é muito perigoso, precisas de voltar para Black Roc. | Open Subtitles | ، مايا إنه بالغ الخطورة عليكِ تحتاجي للرجوع إلى بلاك روك |
| Vou deixá-lo responder às questões. Tenho de voltar para as famílias. | Open Subtitles | أتعلمون, سأترك لكم أمر الإجابة على الأسئلة انا حقاً بحاجة للرجوع إلى عائلات الضحايا. |
| Sabes, há alguma maneira de voltar para a cela sem passar pelo meu novo fã clube? | Open Subtitles | هل هناك أية طريقة للرجوع إلى القطاع، دون المرور على نادي معجبيَّ الجدد؟ أجل. |
| Os nossos cientistas depois usam isto para voltar a um outro pedaço daquele tecido e fazer o que é chamado de microdissecação por scanning de laser. | TED | علماؤنا بعدئذٍ يستخدمون تلك المراجع للرجوع إلى قطعةٍ أخرى من ذلك النسيج وعمل مايسمى بالتشريح الليزري الدقيق. |
| E você tem a certeza que ela planeava voltar a casa ontem à noite? | Open Subtitles | وهل أنتِ متأكدة من أنها كانت تخطط للرجوع إلى البيت ليلة أمس؟ |
| O meu objectivo era encontrar um modo de regressar ou, pelo menos, tentar comunicar convosco, para saberem o que se passava. | Open Subtitles | كان هدفي هو محاولة إيجاد وسيلة للرجوع إلى هنا... أو على أحسن تقدير محاولة الاتصال بكم... لإعلامكم بما يحدث |
| Fiquei anos na estrada, para sustentá-los e àquela bêbada inútil da mãe deles, só para voltar para casa e ser tratado como lixo. | Open Subtitles | سنين على الطريق , أعيلهم , وأمهم السكيرة عديمة القيمة فقط للرجوع إلى البيت |
| Sempre esperei que um dia a Sunset Shimmer o usaria para voltar, para regressar a Equestria em busca da minha ajuda. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن تستخدمها سنست شيمر للعودة هنا للرجوع إلى إكوستريا وتسعى لتوجيهاتي |
| Mais uma razão para voltar para medicina, não acha? | Open Subtitles | وهذه أسباب آخرى للرجوع... إلى كلية الطب، أليس كذلك؟ |
| Podemos ajudá-la a voltar para casa? | Open Subtitles | ألا يمكننا مساعدتها للرجوع إلى منزلها؟ |
| Para se aproveitar do medo de um casal ingénuo, para os pressionar a voltar para Ohio. | Open Subtitles | لأفتراس مخاوفها وزوجها الساذج دفعهم للرجوع إلى "أوهايو" |
| Dev, quando eles vieram, passaram dois dias tentando me convencer a voltar para Iowa. | Open Subtitles | - لن أراك. ديف، آخر مرّة هم كانوا هنا، بقوا يومين يحاولوا إقناعي للرجوع إلى آيوا. |
| Não, Homer. Só podemos voltar para casa nele. | Open Subtitles | لا،يا(هومر)،،لا،إنها وسيلتنا الوحيد للرجوع إلى البيت.. |
| Uma maneira macabra de voltar a um período mais feliz? | Open Subtitles | طريقة ما للرجوع إلى الأيام السعيده ؟ |
| Pronto para voltar a nossa nave? | Open Subtitles | مستعد للرجوع إلى سفينتنا؟ |
| Nem tivemos de voltar a Nova Iorque. | Open Subtitles | لم نضطر للرجوع إلى "نيويورك". |
| Depois ficas livre para regressar à tua verdadeira causa. | Open Subtitles | عندها أنت حرة للرجوع إلى سببك الحقيقي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 