"للرحلات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viagens
• voos

Enquanto que Marte e todos os filmes sobre ele renovaram a vontade de viajar no espaço, poucos se apercebem de que a frágil constituição da nossa espécie não está preparada para longas viagens no espaço.
في حين أن المريخ وكل الأفلام المصنوعة باسمه قد أعادت بعث الحلم البشري بالسفر عبر الفضاء، فإن القليل منا فقط أدركوا بأن تكويننا الهش كمخلوقات غير مستعد تماماً للرحلات الفضائية الطويلة.

Utilizámos um programa que compara as assinaturas de energia das últimas 30 viagens externas para detectar anomalias.
إستعنا ببرنامج يقارن.. إشارات الطاقة للرحلات الثلاثين الأخيرة بحثاً عن شذوذ

A nossa capacidade de manipular a gravidade é essencial para as viagens espaciais longas.
قدرتنا على التلاعب بالجاذبية ضرورية للرحلات الفضائية الطويلة الأجل

Ele conhece os horários de manutenção e dos voos.
إنه يعلم بشأن مواعيد الصيانة والجداول المُقررة للرحلات

Dizem que temos de estar no aeroporto três horas antes de voos internacionais.
قيل لنا أنا نكون بالمطار قبل الرحلة بـ 3 ساعات للرحلات الدولية

Dirijo uma empresa que embala caniches para viagens internacionais.
أدير شركة و التى تقوم بالتطويق الطلقيّ للرحلات الدولية.

Pensei poupar umas quantas viagens.
ففكّرتُ أن أقوم بالإقتصاد للرحلات المستقبليّة

Obviamente projectadas para longas viagens intergalácticas.
نعم من الواضح انها صممت للرحلات بين المجرات

Mas, aqueles assentos não foram feitos para viagens intercontinentais, já te digo.
مقاعد الطائرات ليست مناسبة للرحلات الطويلة -أؤكد لك هذا

Que as estradas säo para viagens.
تلك الطرق للرحلات سيدتي

É óptimo para viagens longas.
وهذا رائع للرحلات الطويلة

- Disse que planeava as viagens.
-كنت على الأرجح مشغولٌ بالصلاة . -قلت أنك خططت للرحلات .

Penso que era uma agente de viagens.
30، إنّها من شركة (أم ستريت) للرحلات.

Com a reconstituição, temos a percepção de que o navio era utilizado apenas para viagens curtas em torno de Tønsberg.
منذ إعادة الإعمار ...وكان الاعتقاد السائد بأن استخدام السفينة فقط للرحلات القصيرة " حول " تونسبرج ("منطقة جنوب شرق النرويج، على مقربة من " أوسلو)

Laranja para voos domésticos e internacionais.
برتقالي بالنسبة للرحلات المحلية والدولية

Estamos a rever as listas de passageiros de outros voos que pode ter apanhado, mas até agora nada.
نحن نراجع سجلات المسافرين للرحلات الأخرى من المحتمل أنّه سُرق لكن لا شيء حتّى الآن

Uma para voos sem qualquer verificação dos antecedentes dos passageiros, sem infringir nenhum maldito direito civil e sem inteligência obtida por tortura.
واحدة للرحلات حيث كنا لا يتم التحري عن خلفياتهم , التعدي على الحريات لا أحد أهلية دامية , عدم استخدام المعلومات الاستخباراتية المستقاة عن طريق التعذيب.

Reservas de voos a sair de Newark e LaGuardia.
حجوزات ببطاقة إئتمانيّة للرحلات من (نيوارك) و(لاغوارديا).

Isto é uma imagem do algortimo com os nomes misturados para efeitos de privacidade mas podem ver que estes blocos de cor são, na verdade, os quatro voos, as duas torres, as primeiras unidades de intervenção, e dentro podem ver diferentes pisos, e depois as linhas verdes são as relações interpessoais que foram requeridas pelas próprias famílias.
لذلك هذه الصورة للخوارزمية في حد ذاتها مع الأسماء المختلطة من أجل السرية، ولكن يمكن أن ترى هذه الكتل من الألوان والتي ترمز للرحلات الأربع المختلفة، البرجان المختلفان، المستجيبون الآوائل، ويمكن أن ترى ذلك من خلال الطوابق المختلفة ثمَ الخطوط الخضراء والتي ترمز للعلاقات الشخصية وذلك بطلبٍ من العائلات.