"للرحيل من هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair daqui

Se alguma coisa correr mal, vamos precisar de sair daqui depressa. Certo?
إذا حدث شيئاً ما خاطئ , سنحتاج للرحيل من هنا بسرعة حسناً ؟

Pois, está tudo bem, mas não temos como sair daqui.
كل شيء جيد. ولكن ليس لدينا اي شيء للرحيل من هنا

Bem, disseste-me que havia uma saída. E prometeste que nos ajudarias a todos a sair daqui.
حسنًأ، لقد أخبرتني بأنه كان هناك طريق للرحيل، ووعدتني أنك ستساعدنا جميعًا للرحيل من هنا

Como eu disse. Disse-me uma vez que, se eu precisasse de sair daqui, iria ajudar-me.
أخبرتني ذات مرّة أنني إن إحتجتُ للرحيل من هنا فستساعدني.

Mas no meu coração, eu sei que a Raven não está pronta para sair daqui.
و لكن في قلبي أنا أعلم بأن رايفن ليست مستعدة للرحيل من هنا

Eu trabalho no lntermezzo e poupo dinheiro para sair daqui.
أعمل في (إنترميتزو) أدخر مالاً كافياً للرحيل من هنا

Preciso mesmo de sair daqui.
وأنا فعلاً في حاجة للرحيل من هنا.

Gibbs reuniu-se com o Latham, mas não planeies sair daqui em breve.
لقد تقابل (غيبز) مع (لايسم). لكن لا تخططي للرحيل من هنا في أقرب وقت.

Eu preciso de sair daqui.
أنا أحتاج للرحيل من هنا.