| Somos família. Não há necessidade de formalidades. | Open Subtitles | إننا كالعائلة، ليس هنالك حاجة للرسميات. |
| Aqui não há formalidades. | Open Subtitles | لا مجال للرسميات هنا |
| Não são necessárias tais formalidades. | Open Subtitles | لا حاجة للرسميات |
| Se não gostares dela, só tens de vê-la em ocasiões formais e, quando chegar a altura, para fazer príncipes e princesas. | Open Subtitles | أقلّه جعلها للرسميات وعندما يحين الوقت، إنجاب أمراء وأميرات |
| Deixemo-nos de cerimónias Mr. | Open Subtitles | لا داعي للرسميات هنا... |
| Sem cerimónias, Thomas! | Open Subtitles | لا داعى للرسميات يا (توماس) |
| Protesta? Isto é só uma entrevista. Não precisa de ser tão formal. | Open Subtitles | هذه مجرد مقابلة لا حاجة للرسميات هنا |
| Não há necessidade de formalidades. Trate-me por Leon. | Open Subtitles | - لاداعي للرسميات نادني بـ(ليو) فحسب. |
| Não tem de ser formal para as câmaras. | Open Subtitles | لا داع للرسميات من أجل الكاميره |
| Não precisas ser tão formal. | Open Subtitles | لا داعي للرسميات آنسة بوب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 