"للرسوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desenhos
• desenhada

Perturbado com as letras, deu vida aos desenhos animados.
انزعج من الأحرف فصب انزعاجه وكرس حياته للرسوم المتحركة

entregando prêmios uns aos outros por desenhos animados e pornografia.
يسلمون الجوائز لبعضهم البعض للرسوم المتحركة والرسوم الاباحية

Se coisas vivas se podem transformar em desenhos, talvez desenhos se possam transformar em coisas vivas.
لو أنه يمكن للأشياء الحية أنتصبحرسوماً... فربما يمكن للرسوم أن تصبح أشياءاً حية

O que aconteceu aos desenhos animados?
ماذا حدث للرسوم المتحركة؟

Juntamos estas três, e temos um belo mapa de todo o conjunto de fronteiras da iconografia visual que envolve a banda desenhada.
إجمع هذه الثلاثة معا, وتحصل على خريطة لطيفة صغيرة لكل حدود الرسوم الأيقونية البصرية التي يمكن للرسوم الهزلية تضمينها.

Mark Lynch é um professor incrível e continua a ser um querido amigo meu. Eu tinha 14 ou 15 anos. Fui à sua aula de banda desenhada, a meio do curso. Estava muito animado, radiante.
مارك لينش، هو معلم عظيم و مازال صديق عزيز علي وكنت 14 أو 15 ومشيت إلى محل كتبه للرسوم المصورة خلال الكورس وكنت جداً متحمس، كنت أشرق.

As fotos que eu bati dos desenhos na cela de Bennett podem elucidar algo.
الصور التي إلتقطتها للرسوم التي على جدران زنزانة (بينيت)، أشارت لشئ ما

Para desenhos animados como você
. للرسوم المتحركة مثلك

Os diferentes elementos da banda desenhada, como a imagem e as palavras, e os diferentes símbolos e tudo o resto pelo meio que a banda desenhada apresenta, afunila-se pela conduta única da visão.
إذن العناصر المختلفة للرسوم الهزلية, كالصور والكلمات. وكل الرموز وكل ما بينهم مما تقدمه الرسوم الهزلية تجمع بشكل محوري في هذه القناة البصرية.

Pareço-te um fã lamechas de banda desenhada?
-هل أبدو لك ذلك الأحمق المحبّ للرسوم الهزليّة؟