| Mudar o ensaio para o cais 17 foi uma jogada genial. | Open Subtitles | تغيير موقع تمرينها للرصيف 17 كان خطوة ذكية |
| Após o meu turno, vamos até o cais. | Open Subtitles | وبعد الوردية، سنذهب سوياً للرصيف البحري. |
| Passageiros para Swindon, passem, por favor, para a plataforma 2. | Open Subtitles | الركاب المتوجهون لسويندون نرجو التوجه للرصيف الثانى |
| Passageiros para Swindon, passem, por favor, para a plataforma 1. | Open Subtitles | الركاب المتجهون لسويندون فليتوجهو للرصيف الاول |
| Não sequer posso ir até ao passeio, sem o alarme tocar. | Open Subtitles | لا أستطيع الوصول للرصيف بدون أن يرن جرس التنبيه |
| O cortejo vai a subir a rampa agora. | Open Subtitles | موكب السيارات يقترب للرصيف الاَن |
| - Iamos às docas assim que te sentires melhor da perna. | Open Subtitles | تذهبين للرصيف ان كنت تشعرين بتحسن بساقك |
| Soube que vão batizar o cais sul com o nome do teu pai. Que grande piada. | Open Subtitles | سمعت أنهم سوف يَنسبون اسم والدك للرصيف الجنوبي |
| É mesmo ao lado do cais. | Open Subtitles | إنها مجاوره للرصيف |
| 10 km até ao cais. | Open Subtitles | ستة أميال للرصيف |
| Para o cais! | Open Subtitles | توجهوا للرصيف |
| Podemos ir até à outra plataforma,.. | Open Subtitles | يمكننا أن نعبر للرصيف الآخر |
| Limitou-se a descer as escadas para a plataforma. | Open Subtitles | اتجه للرصيف وحسب. |
| - Para a plataforma dois. | Open Subtitles | -إذهب للرصيف رقم 2 |
| Toupeira e Avestruz a entrar na plataforma. | Open Subtitles | "الفأر)، (البطة)، اتجهوا للرصيف)" |
| Dino, apresenta-te na plataforma 23. | Open Subtitles | (دينو) يذهب للرصيف 23. |
| Saí do passeio e não a vi em parte nenhuma. | Open Subtitles | خرجت للرصيف و لم اراها فى اى مكان |
| O cortejo do Hassan está a subir a rampa do parque, prestes a sair para a Segunda Avenida. | Open Subtitles | يتوجه موكب (حسّان) للرصيف من باحة السيارات -على وشك الخروج للجادة الثانية |
| - Foi às docas. Ouçam. | Open Subtitles | لقد ذهب للرصيف لاجل العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 