"للركوب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boleia
• para montar
• cavalgar
• para embarcar
• cavalo

- Eu só vim à boleia.
نحن جميعا جزء من هذا أنا مجرد امتداد للركوب

O escorpião diz: "Não, só quero uma boleia.
العقرب يَقُولُ لا ، أنا في حاجة للركوب

Aguenta-te. Saímos daqui amanhã, ao meio-dia. Preparar para montar!
و سوف نخرجك من هذه المنطقه ظهر الغد استعدوا للركوب

Eu dava qualquer coisa para montar um cavalo de batalha branco, para chacinar dragões e monstros e gigantes devoradores de homens!
وأنا سوف أعطي أي شيء للركوب على شيءابيض كبير قتل التنيناتِ والعنقاواتِ وعمالقة وآكلين للحوم البشر.

Mas é muito perigoso cavalgar por ela... pode se perder.
لَكنه خطر جداً للركوب بمفردك. ستفقد هناك

As SG-1 e 3 estao no Salao da Porta a preparar-se para embarcar e parece que nao há tiras decorativas vermelhas, brancas e azuis.
اس جي 1 و 3 في غرفة البوابة يحضرون للركوب , و تبين أن الأقمشة الحمراء والبيضاء والزرقاء غير متاحه

Já não é um cavalo de sela. Não está acostumado.
هذا الحصان لم يعد يصلح للركوب لم يعتاد ذلك

Soube que precisavas de uma boleia.
سمعت أنك بحاجة للركوب

Pai, nós estamos prontos para essa boleia.
أبي، نحن مستعدون للركوب.

Moz, não vou pagar-te pela boleia.
موز انا لن ادفع لك للركوب

Obrigado pela boleia.
شكرا للركوب.

- Obrigado pela boleia.
-بفضل للركوب.

Preparar para montar.
استعدوا للركوب

Preparar para montar.
تأهبوا للركوب

Preparar para montar!
تجهزوا للركوب

Os meus dias de cavalgar desimpedida há muito se foram.
أيامي للركوب الغير مُقيّد مضت منذ فترة طويلة

Quando cais do cavalo, o melhor a fazer é voltar para cima dele e cavalgar, Wallace.
عندما تسقط من على الحصان، أفضل ما تفعله هو العودة للركوب مجدداً

Quer cavalgar esta manhã?
- هل تهتم بالذهاب للركوب هذا الصباحِ؟

Preparem-se para embarcar.
تأهبوا للركوب.

Até podia comprar um cavalo para montarmos juntas.
يمكنني حتى شراء حصان يمكننا أن نذهب للركوب معاً