"للرهان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aposta
• apostar
• penhores

Todos colocam um dólar... e quem tiver a ferramenta maior... ganha a aposta.
والرجل منكم هو من لديه الشيء الأكبرِ سيكون هو الرابح للرهان

Cancela a aposta e vete a casa.
أقترح عليك اجري اتصال للرهان ومن ثم إلى البيت

"Pot limit". aposta mínima é 5,000 dólares.
مبالغ الرهان محددة.الحد الأدنى للرهان 5000 دولار.

Estou disposto a apostar tudo ou parte neste evento.
أنا مستعد للرهان على كل ذلك بنفس رأيى

Se não tens dinheiro para a apostar, que tal apostares a tua vida?
إذا لم يكن لديك المال الكافي للرهان, فما رأيك بالرهان بحياتك؟

Isto não é nenhuma casa de penhores.
لكن يجب أن يكون له وقت محدود نحن لا نُشغِل محل للرهان هنا

20 mil para a aposta e 2 mil para os juros.
أنت مدين باثنين و عشرين ألفاً عشرون للرهان و إثنان للمنظم

Senhoras e senhores, a aposta mínima é de 25 dólares.
سيداتي سادتي، الحد الأدنى للرهان في هذه اللعبة 25 دولار

Muito bem, agora para os corajosos, o momento da aposta final:
حسنًا، الأن، لشجعان القلب، حان الوقت للرهان الأخير:

Ele criou um negócio lucrativo no mercado negro para si proprio, por isso a ADA marcou-o para a aposta.
مربحة جدا للأعمال في السوق السوداء لهذا وضعت جمعية الحقوق المدنية علامة عليه للرهان عليه

Cinco dólares para entrar e de aposta mínima.
خمس دولارات ضد ، خمس دولارات حد أدنى للرهان

Por isso estás a perder a aposta?
إذا ، هذا هو سبب خسارتك للرهان

Porque é que não guardas os teus jogos de mente para a tua próxima aposta, ok? Eu não estou a fugir.
لماذا لا تريح عقلك للرهان التالى ؟

Estás irritada porque já perdeste a aposta.
أنتِ غاضبة بسبب فقدانك للرهان. أي رهان؟

"Aparentemente, como resultado duma aposta entre os dois homens...
" "وبكل وضوح نتيجة للرهان بين الرجلين...

Talvez seja por estar a ver as coisas de fora para dentro, mas podia apostar que algures, no fundo do seu cérebro, o Peter Bishop sente que algo não bate certo em relação a ti, que algo mudou, que não és a sua Olivia.
حسنا،ربماانها لأنني أبحث في منالخارج، ولكن أنا على استعداد للرهان أنه في مكان ما،

100 pesos para apostar.
ـ 100 بيزو للرهان لا يوجد فائز على الرسم

Sim, ele deu-me cinco mil para apostar nos Eagles, domingo passado.
أجل أعطاني خمس نقاط للرهان على " إيغلز " هذا الأحد

Michael. A máquina de falsificar está avariada. Não podes fazer mais dinheiro, e não tens 25 milhões de dólares para apostar.
مايكل) ، سيارة (جايسون) محطمة) ولا نستطيع الرهان بـ 25 مليون للرهان

Consegui-o na casa de penhores.
من متجر للرهان المسجل

Consegui-o de um sujeito ali de Little Armenia que tem uma loja de penhores.
"لقد حصلتُ عليه من بعض الأشخاص في (أرمينيا)". "من متجرٍ للرهان".