| Uau, quatro polícias. | Open Subtitles | أتمنّى لو يختفي هذان المُتنمّران. يا للروعة. |
| Uau. Porque não te vais juntar a ele então? | Open Subtitles | يا للروعة لمَ لا تذهب للانضمام إليه إذن ؟ |
| Oi, olá. Nossa, é tão maravilhoso finalmente conhecê-lo! | Open Subtitles | مرحباً, مرحباً, مرحبــــــــــــاً. يا للروعة, إنه لأمرٌ غاية في الروعة أن أقابلك أخيراً. |
| Ena, mãe. Obrigada. Estão lindas. | Open Subtitles | يا للروعة , شكراً يا أمي هذا يبدو رائعاً |
| Caramba, olha só para aquele trabalho de ferro. | Open Subtitles | يا للروعة ، يا لهذا الفولاذ الرائع |
| Oh. Wow, ela pode falar comigo agora, certo? | Open Subtitles | يا للروعة, يمكنها التحدّث إلي الآن, صحيح؟ |
| Mas que maravilha. Primeiro eu! | Open Subtitles | يا للروعة ، أنا أولاً |
| Bravo, Richard, foi Fantástico. | Open Subtitles | يا للروعة ، ريتشارد ، كان ذلك رائعاً |
| Uau, você vai gravar um filme nos EUA? | Open Subtitles | يا للروعة , ستقوم بتصوير فيلم في الولايات المتحدة ؟ |
| "Não vais andar atrás dos outros. Tens que aprender sozinho!" E eu: "Uau. Ele considera-me uma pessoa normal. | TED | لن تتبع الآخرين. تعلمها بنفسك!" فكرت، "يا للروعة! |
| BG: Uau! Ok, é para aí que estamos a ir. | TED | برونو: يا للروعة! حسنًا هذا ما نتجه إليه. |
| Nossa, e aquela é uma peruca formidável. | Open Subtitles | يا للروعة, وهذا شعرٌ هائلٌ مستعارٌ بالفعل |
| - Foi co-capitã no 2º ano. Nossa! | Open Subtitles | كانت مساعدة القائد في سنة أولى - يا للروعة - |
| Nossa! Aqui está a peça que faltava. | Open Subtitles | يا للروعة, ها هي القطعةُ المفقودة |
| Ena, Ena. Já foste coroada? O encontro deve ter corrido bem. | Open Subtitles | يا للروعة بدأت حفلة التتويج لابد أن الموعد سار على مايرام |
| Ena! Estás em maré de sorte! | Open Subtitles | يا للروعة , لقد حققتِ أمراً كبيراً , أختي |
| Caramba! Olha como te assenta bem! | Open Subtitles | يا للروعة انظري كم يناسبك مقاسه |
| Caramba, isso que foi sorte! | Open Subtitles | "يا للروعة ،هذا يضع الـ"شاز" في "شزام |
| Wow, isso foi ótimo. | Open Subtitles | يا للروعة , هذا مدهش |
| Caramba... Que maravilha. | Open Subtitles | يا للروعة ، أجل كان هذا رائع |
| Fantástico, tudo cheira deliciosamente quando se é rico. | Open Subtitles | يا للروعة ! تبدو رائحة كل شيء لذيذة عندما تصبح غنياً |
| - Acredito que estão tocando gospel. - Oh, que bonito! | Open Subtitles | ـ أعتقد بأنهم ينشدون ـ يا للروعة |
| Que bom! A feira popular! | Open Subtitles | يا للروعة ، كرنفال |
| Nesse momento, percebemos que estava a entrar dinheiro — incrível. | TED | وجلسنا جميعا ولاحظنا المال يتدفق من كل مكان يا للروعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 