| "O verdadeiro pão Romano para os verdadeiros romanos." | Open Subtitles | الخبز الروماني الحقيقي للرومان الحقيقيين |
| Eu quero ficar ao seu lado com uma espada na mão, escorrendo sangue Romano. | Open Subtitles | أريد الوقوف بجانبك ممسكة النصل، مقاتلة للرومان. |
| Precisa de enviar uma mensagem de máximo terror para a Britânia romana e para todo o império Romano. | Open Subtitles | تُريد أن تُرسِل رسالة رعبٍ تام للرومان البريطانيين و لجميعِ أنحاء الإمبراطورية |
| os romanos tinham a mesma ideia, mas chamavam "génio" a este tipo de espírito criativo desencarnado de génio. | TED | وكان للرومان نفس الفكرة، لكنهم أطلقوا عليها روح خلاقة غير مجسدة للعبقري. |
| Quando fazias cruzes para os romanos, a tua cabeça explodia com sonhos de poder. | Open Subtitles | للرومان في الناصره كانت رأسك تتفجر بأحلام القوه |
| Têm formação e especialização em combate, graças aos romanos. | Open Subtitles | إنهم مُتعلمين, و ماهرون في الحروب و الفضلُ يعودُ للرومان. |
| Devemos pagar impostos aos romanos? | Open Subtitles | هل علينا دفع الضرائب للرومان ؟ |
| - Não é razão de escravo. Mais dum Romano. | Open Subtitles | - هذا ليس مبررا لعبد انك اقرب للرومان |
| Para um bom Romano, como eu e tu... pensar primeiro nas obrigações, e só depois nas mulheres. | Open Subtitles | للرومان الجيدينِ مثل أَبّكَ ونفسك... يَجيءُ الواجبُ دائماً قبل النِساءِ. |
| O verdadeiro pão Romano para os verdadeiros romanos. | Open Subtitles | خبز روماني حقيقي للرومان الحقيقيين |
| Há porno Romano, lembraste? | Open Subtitles | يحتوي على صور اباحية للرومان أتتذكرين؟ |
| Irmão mais jovem de Maximiliano II, imperador do Sacro Império Romano. | Open Subtitles | الأخ الأصغر لـ (ماكسيميلان) الثاني الإمبراطور المقدس للرومان |
| Concluímos uma paz tão honrosa para os volscos como vergonhosa para os romanos. | Open Subtitles | لقد صنعنا سلاماً ليس اقل شرفاً للفولشيين عن كونه خزياً للرومان |
| Para os romanos, parecia ter sido devido à sua força, mas, na verdade, Aníbal tinha planeado a retirada. | Open Subtitles | بدا ذلك للرومان انه بسبب قوتهم الخارقه ولكن في الواقع هانيبل قد أمر بالتراجع |
| para os líderes Judeus é um herege, para os romanos, um agitador. | Open Subtitles | بالنسبة لقادة اليهود كان مُهرطقاً, و للرومان غوغائي. |
| Venha. Vamos deixar os assuntos Romanos para os romanos. | Open Subtitles | هيا,لندع أعمال الرومان للرومان |
| Um motivo para visitar os romanos mil vezes. | Open Subtitles | -وهو الأمر الذي سنرده ألف صاع للرومان .. |
| Nu com o mangalho à mostra, gritando aos romanos que se ajoelhassem perante ele para receberem um tributo de ouro! | Open Subtitles | يمسك قضيبه.. يصرخ للرومان بأن يركعوا أمامه ويتلقون التقدير الذهبيّ! |
| Afiguravam-se, literalmente, aos romanos, como loucas. | Open Subtitles | فهُم يبدون مجانين حرفياً للرومان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 