"للريث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Wraith
• wraiths

Temos um escudo que nos protege dos ataques dos Wraith, mas não temos forma de lhe dar energia.
كمثال لدينا درع يحمينا من أى شئ يمكن للريث إطلاقه علينا لكن ليس لدينا الطاقة الكافية لتشغيله

Perdi o meu melhor amigo no ataque dos Wraith que forçou o êxodo do nosso mundo.
لقد فقدت أقرب أصدقائى فى هجوم للريث أجبرنا على ترك كوكبنا الأم

Para os Wraith, a Teyla não passa dum ser humano.
بالنسبة للريث ، تايلا كانت مجرد بشرى آخر

Naves colmeia wraiths. Três delas. Para onde se dirigem?
إنها السفن الأم للريث إلى أين يتجهون ؟

Nunca havia visto os wraiths recolherem tantos.
لم أر سابقا حصادا للريث يأخذ مثل هذا العدد

Ofereço-vos a hipótese de testarem as armas numa nave Wraith, sem risco para o vosso povo e que ainda chegue para fazer mais.
إننى أعرض عليكم الفرصة لتجربة أسلحتكم ضد سفينة أم للريث بدون أى خطر على شعبكم و لديكم ما يكفى لبناء المزيد منها

Não posso ficar aqui, mas também não posso retornar para os Wraith, o que significa que tenho que seguir meu próprio caminho.
لا أستطيع البقاء هنا ولا أستطيع العودة للريث مما يعني أنني أحتاج لعمل طريقي الخاص

Provavelmente também prefere não ser sacrificado aos Wraith.
من المحتمل أنه يفضل أيضا أن لا يضحى به للريث

Mas se pensam que entregar-me aos Wraith vai-vos manter seguros tudo bem.
لكن إذا كنت تعتقد أن إرجاعي ...للريث سيبقيك في أمان حسنا.

Mas sem o Campo EM eles são um alvo fácil para os Wraith.
لكنك تعرف , بدون الطاقة هم صيد سهل للريث المتوحشين

Tente scaneá-la por traços de DNA Wraith.
انها محاولة لفحص اثار من الحمض الريبي النووي للريث.

Wraith entrar no subespaço, auto destruir-se-á? - Sim.
عندما يكون هذا الجهاز نشطا ، ففي كل مرة تدخل سفينة للريث الفضاء الفائق، ستدمر تلقائيا ؟

O planeta para o qual eles te querem levar é um posto avançado Wraith.
الكوكب الذي سيأخذونك إليه موقع متقدم للريث

A boa notícia é que não há indícios de nenhuma outra nave Wraith a caminho da Via Láctea.
حسنا, الأخبار الجيدة أنه ليس هناك أي سفن أخرى للريث تتوجه إلى مجرة درب التبانة

Pensamos que sim, a mensagem Wraith que interceptamos contém avisos sobre as capacidades de defesa da Terra especificamente sobre a cadeira dos Antigos.
نعتقد ذلك . اعترضنا رسالة للريث تحتوي على تحذير عن إمكانيات الأرض الدفاعية

Serão os primeiros que os Wraith vão comer, prometo.
ستكون أول غذاء للريث أعدك بذلك

Estou a voltar a ser o que... eu sou. Não apenas nosso caro tenente juntou-se aos wraiths novamente, como também levou consigo o conhecimento que Atlantis ainda existe.
أنا أعود لما أنا علية ملازمنا العزيز أنضم ثانية للريث

Olha, os sistemas mais complexos respondem a interface neurónica dos wraiths.
أنظر كل الأنظمة المتطورة مثل الملاحة تستجيب للوصلة العصبية للريث مثل المركبات الطائرة

Tudo o que precisamos saber... e que logo os wraiths não existirão mais.
كل ما تحتاج لمعرفته أنه في يوم ما لن يعود للريث وجود

Está no outro lado desta galáxia, numa área que há muitas naves colméias dos wraiths, por isso precisamos de módulos de energia...
هي على الحافة الخارجية لهذه المجرة في منطقة مليئة بالسفن الأم للريث