"للرّب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a Deus

Graças a Deus que tenho estes chinelos que usava na tua cas ade banho, até que desisti.
شكرًا للرّب أنّ لدي هذا الحذاء لألبسها في إستحمامك قبلما أستسلم.

Pois é. Graças a Deus, só tinha a boca cheia de gomas.
حمداً للرّب أن فمه كان مليئاً بـ"جامي بيرز"

Graças a Deus! Ele anda passado.
شكرا للرّب كان ليجنّ لو لم يَفعلهــا.

Ouçam, só quero agradecer a todos por virem e dizer à Karen: graças a Deus que estás bem, querida.
اسمعوا يا رفاق أريد أن أشكركم جميعاً على حضوركم ولأقول لـ"كارين" ، حمداً للرّب أنكِ بخير يا عزيزتي

Ainda está a respirar. Graças a Deus.
إنّه ما يزال يتنفّس، شكراً للرّب.

Graças a Deus. Então estás livre e ilibado?
حمداً للرّب إذاً، أنت حرّ وبرئ؟

Graças a Deus. Devem ter-se enganado no nome.
حمداً للرّب لابدّ أن لديهم إسم خاطئ

Graças a Deus que lhe provaste o contrário.
حمداً للرّب أنكِ أثبتِ أنه مخطئ

Estará em casa daqui a uns dias. Graças a Deus.
سوف تعود للمنزل خلال بضعة أيام - حمداً للرّب -

É o símbolo de nossa devoção a Deus.
ليظهر إخلاصنا الدائم للرّب

- Graças a Deus, voltou!
! حمداً للرّب أنكِ عدتِ - ما الأمر؟

Graças a Deus, alguém me agarrou.
حمدًا للرّب أن أحدهم أمسك بي

Graças a Deus que ela pensa que aquela boazona que eu convidei, a Tina, é minha prima.
حمداً للرّب أنها تظنّ أن تلك الفتاة المثيرة (تينا) التي دعوتها تكون قريبتي

Graças a Deus que são só uns umas nódoas negras.
حمداً للرّب أنّها جراح وكدمات فقط -أجل

Graças a Deus que encontraram.
حمداً للرّب أنك فعلت

Graças a Deus que o Roy fez uma vasectomia.
حمداً للرّب أن "روي" خضع لعملية تعقيم

Graças a Deus. Passava-me.
حمداً للرّب كنت لأفزع كثيراً

Graças a Deus. Como está você?
حمداً للرّب وكيف حالكِ أنتِ؟

Lorna, Gwen, graças a Deus.
لورنا)، (غوين) .. حمداً للرّب)

- Sim. Graças a Deus.
نعم - حمداً للرّب -