"للزوجين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casal
• casais
• casalinho

Não me esquecerei de enviar votos de felicidade ao feliz casal.
سأكون على يقين أن ترسل بلغ تحياتي الى السعيدة للزوجين.

Passa um dia agradável e dá os meus cumprimentos ao casal feliz.
أتمني لكم يوم سعيد و قم بتقديم تهاني الحارة للزوجين السعيدين.

Parabéns ao casal feliz.
لكن أريد فقط أن أقول تهانينا للزوجين السعيدين

Então, aqui vai um brinde ao casal mais perfeito, unidos pelo destino.
و هذا للزوجين الكاملين الذين جمعهما المصير

Uma boa forma de os casais ultrapassarem os desentendimentos.
حسناً، وسيلة جيّدة للزوجين لتسوية خلافاتهم.

Ora aqui está um tatu quente e estaladiço para o casalinho feliz.
كرات خنافس ساخنه ومحمصه للزوجين السعيدين

O nosso dever deve ser fazer o que é melhor para o casal.
مصلحتنا الأساسية هنا هو فعل ماهو مناسب للزوجين

Sim, como a festa de 30 anos do casal divorciado.
- نعم , مثل حفل الذكرى الثلاثين للزوجين المطلقين

Casamos no Japão, onde a Lei diz que o casal deve partilhar o mesmo nome.
لقد تزوجنا باليابان, حيث يقول القانون أن للزوجين يجب أن يتشاركوا في نفس الإسم لينتمي إلى كوسكي

Normalmente podemos identificar o casal.
عادة ، لا يمكننا دينار للزوجين ، ولكن...

Não tive alternativa se não abraçar o momento e fazer passar as minhas lágrimas como de alegria pelo feliz casal.
زيارتها ل أي خيار ولكن لاحتضان لحظة وتمرير دموعي كما الدموع ofjoy للزوجين سعيدة.

Por favor, juntem-se a mim num brinde ao casal com quem viemos festejar.
أرجو أن تشاركوني في رفع كوب... ... للزوجين نحن هنا للاحتفال.

Gostaria de fazer um brinde ao feliz casal.
اريد ان اقترح نخبا للزوجين السعيدين

- Está a ir, mas ... ..isso não pertence aquele casal francês?
... لا بأس , ولكن الم يكن ذلك للزوجين الفرنسيين؟

É hora do casal seguir caminhos distintos.
حان الوقت للزوجين ليمضي كلّ في سبيله

- Um tipo baixo. - Espera, repara no primeiro casal.
انتظر لحظة انظر للزوجين الأوائل

Sabe se o casal tem amigos?
هل تعرفين إذا كان للزوجين أيُ أصدقاء؟

Felicitações ao casal feliz.
التهاني للزوجين السعيدين يجب أن أنصحك.

E mais uma para o feliz casal.
وواحدة أضافية للزوجين السعيدين

"que ache que este casal não deva unir-se no santo matrimónio,
"يشعر بعد الإرادة للزوجين أن يجتمعوا

"Estou muito interessada em estudar os comportamentos sexuais "de grávidas e de casais pós-parto".
"أنا في الحقيقة مهتمة بدراسة التصرفات الجنسية للزوجين في فترة الحمل وما بعدها."

O perfeito ninho de amor para o casalinho perfeito.
شبكة مثالية للحب الصغير للزوجين الصغيران