"للساحرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bruxas
• bruxos

É uma viagem pelo mundo disponível apenas para bruxas peritas em biologia.
انها رحله حول العالم متاحة فقط للساحرات اللواتي يبرعن في الاحياء

Quem diria que Chinatown era uma zona de compras para bruxas.
من كان يعلم أن شاين تاون كانت مكان تسوق للساحرات

- É um dos 4 grandes sabats das bruxas.
إنه أحد الأربعة أيام سبت المهمة للساحرات, وهي أيام مقدسة لهم.

Pensa em nós como anjos da guarda de bruxas.
اعتبرينا كملائكة حارسة، للساحرات الطيبات

Os bruxos e os demónios são espécies diferentes?
مهلاً ، هل للساحرات و المشعوذين أنواع مختلفة ؟

Sabes, a habilidade de me clonar a mim próprio é apenas um dos poderes que tenho colecionado durante os meus anos de matança de bruxas.
أتعلمين، إنَّ قدرتي على نسخ نفسي هي إحدى القدرات التي جمعتها على مرّ السنين نتيجة قتلي للساحرات

Não sei, mas acho que talvez possamos estar a lidar com um congresso de bruxas.
لاأعرف, لكني أظن أن هناك اجتماع للساحرات هنا

As bruxas têm uma ligação à Terra. Conseguimos literalmente sentir a Natureza, a vida.
للساحرات إرتباط بالأرضِ، فبوسعنا الشعور بالطبيعة والحياة.

Um eclipse da lua. Acontece uma vez a cada geração e é a noite mais sagrada para as bruxas.
إنّه خسوفٌ للقمر يحدث مرّةً كلّ جيل و هي الليلة الأكثر قداسةً للساحرات

e criando um porto seguro onde as jovens bruxas se podiam juntar para aprender.
وأنشأت ملاذ آمن حيث يمكن للساحرات الشابات الإجتماع للتعلم

As bruxas não têm permissão para fazer magia aqui. Ela quebrou as regras.
لا يُسمح للساحرات باستخدام السّحر هنا، وهي خرقت القوانين.

Stoughton liderou as acusações contra as bruxas de Salem.
ستوتون كان أشهر من قام بالمحاكمات للساحرات في سايلم

Preciso de algo de ti, para que as bruxas consigam completar a "Colheita".
أحتاج منك شيئًا لكيّ يتسنّى للساحرات إتمام الحصاد.

Achas que deixaria as bruxas fazerem magia sem um?
أتظنني سأفوّت يومًا يمكن فيه للساحرات مزاولة سحرهن بدون تعويذة حماية؟

Apareceu em minha casa a gabar-se de ter matado muitas bruxas, de ter acesso e de a sogra dele ser a Suprema.
أتى إلى منزلي وهو يردد كلاماً عن قتلهِ للساحرات طوال حياته وعن كل تلك النجاحات وأن حماته كانت السامية

No passado, membros da comunidade oferecem presentes às bruxas, em troca de bençãos.
أعطى في الماضي أعضاء المجتمع الهدايا للساحرات مقابل المباركات.

Nunca pensei que veria esse dia. Vampiros a curvar-se perante as bruxas.
لم أتوقّع مجيء هذا اليوم، مصّاصو الدماء يركعون للساحرات.

Com a caça às bruxas e a Inquisição!
و لقرون, عبر محاكمتكم للساحرات و محاكم التفتيش

Agora a pergunta é: esses corações moles são bruxos ou apenas hippies?
، الآن السؤال الحقيقي يكمن فيما إذا كانت هذه القلوب الدامية هي للساحرات أم للهيبيين؟