| - Pois foi... sim. Roubaste uma das nossas fachadas, a loja de relógios. | Open Subtitles | أجل، لقد سطوت على أحد متاجرنا، متجر للساعات. |
| Venho de uma linhagem cujo gosto por relógios remonta à Floresta Negra na Alemanha, onde o meu trisavô foi mestre relojoeiro. | Open Subtitles | ، أنا إمتداد لصناع الساعات الشعبية ، المنحدرة من الغابة السوداء في ألمانيا لقد كان جد جد جدي أبي سيد المصممين للساعات |
| Considerando as horas que a Claire Renziger ouvia e não ouvia os "fantasmas", parece que o pessoal do túnel ficava entre 20h e 6h. | Open Subtitles | الآن، بالأخذ في الاعتبار قصة (كلير رينزيجر) للساعات التي سمعت ولم تسمع بها "الأشباح" سيظهر أن حفار النفق بقوا لساعات |
| Quero que fiques aqui nas próximas horas e depois conto-te tudo. | Open Subtitles | أريد منكِ البقاء هنا للساعات المُقبلة عندئذ، سأُخبركِ كل شيء |
| Era a minha versão das horas que o meu avô passava sozinho na biblioteca. | TED | كانت تلك نسختي للساعات التي يقضيها جدي وحيدا ف مكتبته. |
| Ele é como a Suíça, menos na afinidade por relógios de cuco. | Open Subtitles | حتى عندما تكون هناك حياة على المحك إنه، حسنا، مثل سويسرا بدون الإنجذاب الغريب للساعات الحمقاء |
| Lanternas. Ponteiros florescentes para relógios. | Open Subtitles | المصابيح الكاشفة الأوجه المضيئة للساعات |
| "Diz aos relógios para pararem. | TED | قُل للساعات أن تتوقف. |
| Havia relógios envolvidos? | Open Subtitles | هل كان للساعات علاقة بالقضية؟ |
| Olhe aqueles relógios. | Open Subtitles | أنظر للساعات |
| Dois relógios com a bandeira americana foram confiscados no raid de LA, em 74. | Open Subtitles | -هذا هو المقصد ، يا (سام ) تبيّن أنّ شركة "سوير تايم" للساعات ذات العلم الأمريكي... تمّت الإغارة على المخزن بواسطة جيش التحرير الوطني عام 1974 |
| Quero que fiques aí sentada durante as próximas 8 horas e não toques em nada nem faças nenhum barulho. | Open Subtitles | أريد منكِ الجلوس هنا للساعات الثمانية المقبلة و لا تلمسي أي شيء و لا تصدّري أي ضجة |
| Mais três ou quatro horas e terminamos o nosso trabalho aqui. | Open Subtitles | يجب أن نختفي هنا للساعات الثلاثة أو الأربعة القادمة |
| - A equipa do Lehman esteve aqui. - Precisava das horas. | Open Subtitles | فرقة (ليمان) هي المُكلّفة - إحتجت للساعات الإضافيّة - |
| Querida Ronnie, tenho saudades das horas que passámos juntos ao piano. | Open Subtitles | عزيزتي (روني)، أشتقتُ للساعات التي أمضيناها على البيانو. |
| Sabes, Nick conhece um relojoeiro. | Open Subtitles | أتعلم ، ( نيك ) يعرفُ مصلحاً للساعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 