"للساعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à hora
• por hora
• para as
• ao relógio
• a hora
• uma hora
• o relógio

Os peões ganhavam cerca de 3,50 dólares à hora.
المعدل للساعة للجندي هو ٣.٥ دولار في الساعة.

Sua Excelência atendendo à hora adiantada e à recusa da acusada não há outra alternativa senão a tortura.
شرفك، نظراً للساعة الأخيرة، وموقف السجين هناك لا يترك شىء لكن التعذيب

Três deles morreram bebés. A minha avó tinha tuberculose, e trabalhava numa oficina de costura, a fazer camisas por cerca de 10 cêntimos por hora.
أصيبت جدتي بالسُل، وكانت تعمل بمتجر ماكينات الخياطة تصنع القمصان مقابل 10 سنتات للساعة.

Sabia que se recebe $20 a $30 por hora a fazer este tipo de trabalho.
تعرف ، الناس تدفع عشرين وثلاثين دولاراً للساعة من اجل هذا النوع من العمل

Mary, adia-me o embaixador japonês para as quatro da tarde?
هل بامكاننا ان نؤجل الموعد مع السفير الياباني غدا للساعة الرابعة ؟

Portanto, graças ao relógio atómico, temos uma leitura rigorosa do tempo até a um mil-milionésimo de segundo e uma medição muito precisa da distância a esse satélite.
لذلك شكرًا للساعة الذرية نقرأ الوقت بدقّة تصل إلى واحد في المليار من الثانية وقياس مسافة دقيق جدًا من ذلك القمر

45 dólares a hora, se pagar 6 tem desconto de 5 dólares.
الدرس سيكلفك 45 دولاراً للساعة إذا دفعت لستة دروس سينخفض لك 5 دولارات.

Dezanove dólares por uma hora, cinquenta e nove pela noite.
د19ولار للساعة , 59 دولارا لليلة

Não, eram tantas coisas lá metidas dentro, que ficou sem espaço para o relógio.
لا، كان هناك كثيراً من الأدوات فيه ولم يكن هناك مجال أكبر للساعة

A madeira, a areia e eu. Ganhei 25 dólares à hora.
الخشبة الطافية و الرمل و أنا و حصلت على 25 دولار للساعة

Comecei a lavar pratos por cinco cêntimos à hora.
بدأت بغسل الصحون مقابل قطعة من فئة 0.05 دولار للساعة الواحدة

Que se lixe. Varrer merda de caranguejo por 4, 10 à hora.
تبا له ، كنس السلطعون مقابل 4 دولارات للساعة

Mas fica a saber que aumentei os preços para 200 dólares à hora.
يجب أن نعرف الرغم من ذلك، عندي، أم، رفع أسعار بلدي الى 200 دولار للساعة.

O mesmo que os homens com os nomes nas portas, excepto que eu faço-o por $11 à hora, para que eles possam cobrar $200.
نفس العمل الذين لديهم مكاتب وأسمائهم عليها ولكن أنا أقوم بها مقابل 11 دولار للساعة وهم يأخذون 200

E se continuas a falar vou começar a cobrar-te. E cobro mil dólares à hora.
. واصل الكلام و سأبدأ في إغراقك بالفواتير و وقتي يكلّف ألف دولار للساعة

Normalmente 25 por hora, durante as primeiras 3 horas, depois aumenta para...
عادة يكون 25 للساعة للساعات الثلاث الأولى

Não, não vamos falar disso, a $300 por hora.
لا,نحن لن نتاقش بهذا الامر بقيمة 300 دولار للساعة

las a 2 km por hora e de repente já ias a cem.
كأنك تسير بسرعة واحد ميل للساعة ومن المفترض أن تكون كل السرعة 60

Só existe uma razão. O assassino tinha um álibi sólido para as 19:20.
هناك سبب وحيد ممكن، كانت القاتلة تملك عذر غياب قوي للساعة 7:

Bolas, estou bonita para as 06h00.
اللعنة، أبدو جميلة بالنسبة للساعة السادسة صباحا

Prestamos atenção ao relógio. Tiros, só se for absolutamente necessário.
ننتبه للساعة ولا نطلق النار ما لم يكن ذلك ضرورياً

Fica atenta ao relógio. Está destravada e carregada. - Amo-te.
انتبهي للساعة , زر الأمان مغلق محشو تماما

A 50 dólares a hora, todos os casos me interessam.
بـ 50 دولار للساعة أهتم بكل مرضاي حينها

Após o meu negócio de frango eu comecei a minha primeiro consultoria computador no meu aniversário de 15 anos, cobrando 10 quilos de uma hora e que foi realmente assim que eu comecei a adequada negócio.
اول استشارات الحاسب في عيد ميلادي الخامس عشر لأقبض عشرة جنيهات للساعة والذي جعلني ابدا عمل جيد اعتقد إنني كنت أصغر مدير شركة

No fundo, eu olho para o relógio e ela culpa-me por tudo.
أنظر للساعة طوال الوقت و تلومني على كل شئ