"للساينتولوجى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cientologista
• da Cientologia
• a Cientologia

É um privilégio ser Cientologista e é algo que temos de merecer.
أعتقد أنه شرف أن تنتمى للساينتولوجى وهو شىء يجب أن تجتهد لتستحقه.

Eu já sou Cientologista há 23 anos.
أنا أنتمى للساينتولوجى منُذ 23 سنة.

Pelo que a história de Tom Cruise, o Cientologista, ainda agora começou.
لهذا السبب فإن قصة (توم كروز), المنتمى للساينتولوجى, قد بدأت لتوّها.

Eu creio que a criação dele da Cientologia foi mesmo uma forma de autoterapia.
اعتقد أن فكرة تأسّيسه للساينتولوجى برُمّتها كانت نوعاً من العلاج الذاتى.

Três das principais entidades da Cientologia e elas são 20 ou 30.
ثلاث من الكيانات الرئيسية للساينتولوجى, وهُناك عشرون أو ثلاثون,

Desde a altura em que entrei, durante 30 anos, nunca li uma crítica sobre a Cientologia.
لمدّة 30 عاماً, لم أقرأ نقداً واحداً للساينتولوجى.

"É um Cientologista.
"أنت تنتمى للساينتولوجى.

"Não existem críticos da Cientologia que não tenham um passado criminoso." Acredita nisso?
"لن تجد مُنتقدٍ للساينتولوجى إلّا وله ماضٍ اجرامى". -هل تعتقد هذا؟

Mostrava a perfeição da juventude da Cientologia.
كان بمثابة الشاب النموذجى للساينتولوجى.

O Tom estava em Espanha. Iam abrir uma nova igreja da Cientologia em Madrid.
كانوا يفتتحون كنيسة جديدة للساينتولوجى (فى مدريد).

Os membros ativos da Igreja caíram para menos de 50.000, mas o valor financeiro da Cientologia continua a subir.
انخفض عدد الأعضاء العاملين فى الكنيسة إلى أقل من 50000 شخص, مع ذلك, فإن القيمة المالية للساينتولوجى فى ازدياد. ماذا لو قُلنا فقط...

Hubbard está a treinar estas pessoas do Depto. de Assuntos Especiais onde fala sobre usar informação particular para levar alguém a fazer o que queremos e a impedi-los de falar contra a Cientologia, não é chantagem porque não estamos a pedir dinheiro.
على كيفية التحكُّم فى شخص ما ليفعل ما تُريد, باستخدام المعلوات الشخصية, ولمنعه من التعرُّض للساينتولوجى. إنه ليس ابتزازا فى الحقيقة, لأنك لا تطلُب مالاً.

E, para o Miscavige, o Tom Cruise é a celebridade perfeita para a Cientologia.
وفى نظر (ميسكافيج), (توم كروز) هو النجم المثالى للساينتولوجى.