"للسبات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hibernar
• hibernação
• dormir durante

Estava em hiperfagia, comeu tudo o que encontrou antes de hibernar.
يأكل أي شيء يجده استعداداً للسبات الشتوي ماذا؟

Mas o panda-gigante não consegue engordar o suficiente para poder hibernar.
لكن "الباندا" العملاقة لا تستطيع أن تسمن بما يكفي للسبات.

Ou a preparar-te para hibernar. Ou a fazer um ninho.
أو تستعد للسبات أو تصنع عشًا

Não há nada para comer aqui em cima, mas as condições eram ideias para a hibernação.
لا يوجد شيء ليُؤكل هنا، لكن الظروف كانت مثالية للسبات الشتوي.

Quando estivermos ligados, não terei de voltar a dormir durante cem anos.
حالما نتّصل، فلن أعود مضطرّة للسبات مئة عام مجددًا.

Não tenciono hibernar.
فأنا لا أخطط للسبات.

Nas histórias da Molly o Sr. Stitch vai para a cama para hibernar ao pôr do sol.
طبقاً لقصة (مولى) فأن السيد (ستيتش) يجب أن يذهب للسبات عند الغروب.

Mas podiam recorrer à hibernação para prolongar esse tempo, estendendo a análise de ambientes orgânicos durante décadas.
لكنْ كان بوسعهم اللجوء للسبات بغية إطالة المدّة ما يجعل مراقبة العناصر العضويّة تزيد عن عقد مِن الزمن

Estão em câmaras de hibernação.
حجراتهم للسبات العميق

Com a tua força, nunca mais precisarei de dormir durante um século.
بقوّتك، لن أضطر للسبات قرنًا من الزمان مجددًا.