"للسبب ذاته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pelo mesmo motivo
• Pela mesma razão

- pelo mesmo motivo. - Que motivo é esse?
الذين ينفصلون جميعاً للسبب ذاته - وأي سبب هذا؟

Atiraram em mim e na Luna pelo mesmo motivo.
وقد أطلقوا النار عليّ وعلى (لونا) للسبب ذاته.

Faço isso pelo mesmo motivo que Edison criou o telefone,
أنا أفعل ذلك للسبب ذاته الذي اخترع (أديسون) الاتصالات الهاتفية من أجله

Pela mesma razão que não me contas porque chegas a casa a cheirar a erva.
للسبب ذاته الذي يجعلك تخفي عنـّي لمَ ترجع للمنزل ورائحة المخدّرات تفوح منك.

Acho que ela manteve o segredo Pela mesma razão.
وعليّ أن أفترض أنها أبقت الأمر سراً للسبب ذاته.

Acho que o quer pelo mesmo motivo que a Lagarta.
للسبب ذاته الذي لدى (كاتربيلر)

Pela mesma razão que começou aqueles patéticos incêndios florestais.
للسبب ذاته الي جعله يبدأ لحرائق الغابات المثيرة للشفقة

Pela mesma razão que não contaste que dormiste com a rapariga Rover.
للسبب ذاته الذي جعلك تخفي عنها أنك ضاجعت الرحّالة.

Pela mesma razão que tu.
للسبب ذاته مثلك